earticle

영어

A study on the social culturology of "the Japanese boom" This study considered a Japanese boom caused after the war in Japan from a sociocultural point of view. Specifically, I analyzed the economic background of the Japanese boom, a political social background, a background around the Japanese with the historic consideration of the Japanese boom and was intended that I considered backgrounds and the meaning that were inherent in a Japanese boom. As a result of study, three times of Japanese booms understood that a verbal background existed similar economy, politics, society after the war. Specifically, it is as follows. ①The Japanese boom is economical recession and a social phenomenon to break a relation, recession closely. Agreement of the economical situation of the reader who is intentional commercialism and consumers of the publication world that is a producer is seen there. ②The Japanese boom has the relationship that maintenance, turning to the right is close to the political situation of In those days such as becoming it and acts as one side of the language nationalism, and it may be said that it is a result given the value of the language ideology in Japanese as "national language". ③The Japanese boom occurs with a change of Era of the Japanese including the new Japanese spread and Japanese disorder at the verbal side, and it may be said that it functions to show directionality to make much of a language model. In other words, the Japanese boom is not the fashion of simple Japanese in itself, and it may be said that Japanese as national language is the product of the general society change functioning as political tool and symbol, means to break recession or faith-like boasting about feeling under the premise called the language (=national language) of Japan.

일본어

本研究では、戦後日本で起った日本語ブームを社会・文化的な観点から考察したもので、日本語ブームの歴史的考察とともに日本語ブームの経済的背景、政治・社会的背景、日本語周辺の背景を分析し、日本語ブームに内在している諸背景と意味を考察することを目的とした。考察の結果、戦後3回の日本語ブームには、以下のような類似した経済・政治・社会・言語的背景が存在していることが分かった。①日本語ブームは経済的不況と密接に関わり、不況を打開するための社会現象である。そこには生産者である出版界の意図的な商業主義と消費者である読者の経済的状況の合致が見られる。②日本語ブームは保守・右傾化といった當時の政治的状況と密接な関係があり、言語ナショナリズムの一面として作用し、｢国語｣としての日本語に言語イデオロギー的価値が付与された結果であると言える。③日本語ブームは、新しい日本語の普及や日本語の乱れなど、日本語の時代的変化を伴って発生し、言語規範を重視する方向性を示すために機能していると言える。すなわち、日本語ブームは単なる日本語自体の流行ではなく、国語としての日本語が日本の言語(=国語)という前提の下、政治的な道具や象徴、不況を打開するための方便、または信念的な自矜心として機能している｢総合的社会変化の産物｣であると言える。