earticle

I. Problemstellung
  1. Allgemeine Vorurteile über deutsche Filme:
  2. Geringes Angebot auf dem koreanischen Film- und Video-Markt:
  3. Unklarheiten in der Genre-Frage:
  4. Die miserable Lage der Film-Ubersetzungen bzw. Untertitelung inKorea:
  5. Die Qualit따 der Film-Ubersetzung:
  6. Ubersetzungsproblematik der Film-Titel:
  7. Die Darstellungsweise der Untertitel:
  8. Die Zensur:
  9. Die herrschende Meinung über das Medium Film in Korea.:
  10. Man muss auch mal eine persönliche Beleidigung in Kauf nehmen:
  11. Ubersetzung der Drehbücher:
  12. Rezeptionsprobleme
 II. Literaturverfilmung im Unterricht
 III. Die filmische Adaption der Traumnovelle
 IV. Literatur und Film bei Schnitzler und Kubrick
 V. Adaption der konstituierenden Faktoren der Novelle
  1. Die Ausgangsepisode: Albertines Gest헤ndnis
  2. Das Anfangsmarchen
  3. Kulturgeschichtliche Dimension der Traumnovelle
  4. Darstellung von Psychopathologischem(Schnitzler als Zeitgenosse von Sigmund Freud)
  5. Literarische Elemente
 VI. Schlußwort
 Primarliteratur
 Forschungsliteratur