earticle

한국어

京都國立博物館 所藏의 古寫經 중에 『華嚴經』 6종에 대해서 書誌學的 사항을 중심으로 報告를 해 보았다. 그 중에서도 ｢八十卷本 華嚴經｣ 卷第八(重文､Ｂ甲232 守屋콜렉션)은 그 則天文字의 사용례나 字形에서 譯出 後 거의 5년 이내에 書寫한 것이며, ｢八十卷本｣의 最古의 寫本 중에 하나라고 볼 수 있다는 점이 밝혀졌다. 또한 調卷에 관해서는 新譯｢八十卷本｣은 당초부터 ｢景印本｣이나 현행본과 일치하고 있지만, 舊譯 ｢六十卷本｣에서는 相違가 있는 점도 확인할 수 있었다. 더 나아가 白書나 訓點인 것 같은 바늘 구멍의 존재를 확인하고, 偈頌 부분의 書寫를 할 때에는 白書나 押界에 의해서 句를 맞추려는 배려가 나타나고 있는 예가 있는 것도 알 수 있었다.