earticle

영어

Hauptthema des Artikel von dem Titel“Was ist Theologie fuer Sozialarbeit?”ist es, dass Grund der Sozialarbeit Theologie ist. Daher muss Sozialarbeit in Theologie erklaert werden. Es nenne ich “Sozialarbeitstheologie”. “Sozialarbeitstheologie”kommt grundsaetzlich aus Kontextelle Theologie. Kontextuelle Theologie ist, dass man im Sitz im Leben sein Leben mit Theologie erklaert. Dabei sei Vorsichtig, dass unser Ziel kein Utopia sei wie Schwarztheologie, Minjungtheologie und Frauentheologie usw. In dieses Artikel wird Sozialarbeit als Missionsbefehl von Jesus Christus und die Realisierung des Glaubens erwaehnt. In dieser Hinsicht ist die Wurzeln der Sozialarbeit die Theologie, die die Kirche festmacht.

한국어

최근 들어 복지의 필요성을 주장하는 것은 새삼스러운 일이 되었다. 하지만, 필요성에 따른 여러 가지 시행방법의 문제점으로 인해 다각도의 논의가 다시 금 활발히 이뤄져야 하는 실정이다. 최근에는 무상급식에 따른 논의가 계속되 어지고, 급기야 찬반 주민투표를 실시하기에 이르렀다. 선거를 의식한 정치권 의 공적 사회복지의 국가 개입을 강조하는 모습이다. 이로 인해 보편적 복지에 대한 관심은 높아졌지만, 복지를 수단적 차원에서 이용하는 듯하다. 이는 최근 교회가 예수 그리스도의 지상명령으로서 사회복지에 관심을 보이기보다, 교회 의 양적부흥과 재정적 위기 극복을 위해 사회복지를 행하는 것과 동일한 모습 이다. 그리고 교회는 예수 그리스도의 지상 명령이며 믿음을 실현하는 실천적 차원에서 사회복지를 행하는 것이지, 단지 교회의 대사회적 신뢰 회복과 지역 사회 욕구에 부응하기 위해 사회복지를 권장하는 것은 분명 아니다. 이와 같은 일련의 국가적 차원 그리고 교회적 차원에서 이뤄지는 사회복지 를 보면, 사회복지에 대한 더 이상의 이념과 철학 대신에, 효과적인 대안마련 과 정책개발에만 치중하는 모습만 보게 된다. 이에 근원적인 바른 사고를 찾고 자한다. 본 논문에서는 짧게 나마 라인홀드 니버가 사회사업의 어머니는 교회 라고 주장했듯이 교회를 바로 세우는 신학을 통해 사회복지를 바라보며, 바른 길을 찾고자 한다. 이것을 사회복지 신학이라 부르고자 한다.