earticle

중국어

本文的研究對象是觀察屬於中國人十二屬相中第一位的“子鼠剪紙”中, 出現的民間傳說和傳統文化。剪紙, 又名刻紙, 窗花或剪畫。是指在中國民間流行的剪紙手工藝術。用剪刀剪成各種圖案作爲裝飾使用, 所以命名爲剪紙.人們將紙剪成各式各樣的形狀或人的模樣, 和去世的人一起埋葬或在葬禮時焚燒。不僅如此, 在祭祀祖先或供神的時候也作爲裝飾使用。剪紙到今天在中國人的日常生活中廣泛流行的一種民間藝術。以日常生活中得事物作爲主要素材，以12地支爲代表。中國人將十二屬相動物等形象爲圖案來祈福。可以說子鼠已經發展成爲福、祿、壽、喜、財等祈願時的吉祥文化也不爲過。所以在本文將子鼠剪紙作爲主要研究對象，來觀察在中國流傳至今的民間傳說和其傳統文化。爲了探索和子鼠剪紙相關的民間傳說，首先要觀察子鼠的字形和其象征意義。可以知道和子有關的是中國人的民間傳說《鼠咬天開》，而和鼠有關的是中國人的民間傳說《老鼠嫁女》。《老鼠嫁女》和中國的傳統文化塡倉節十分密切。《鼠咬天開》剪紙是以开辟神话为基本题材象征了胎動性。《老鼠嫁女》剪紙是以老鼠的婚姻为基本题材象征了繁殖性和储蓄性。 对以农业为根本的中国来百姓来说，子鼠母神是除灾免祸的对象。子鼠具有的吉祥性和祈福性反映了老百姓生活，因此成为了剪紙圖案的主要題材。子鼠剪紙的艺术文化是以中国人的动物信仰和祈福信仰为基础而形成的。