earticle

영어

The present study aims to explore better direction of the development of Korean forest kindergartens, which are on the beginning stage, by understanding German forest kindergarten education, the role-model of nature-friendly kindergarten education for many other countries. In order to achieve this aim, we examined both countries' forest kindergartens with respect to their backgrounds of establishment, educational goals, management, and daily schedule. The research method we adopted included both literature review and field studies in Korean and German forest kindergartens. The results were as follows: Fisrt, background of establishment and type of operation were differ between Korean and German forest kindergartens. German forest kindergartens founded by parent groups and community groups and local governments but Korean forest kindergartens founded by government agencies and university or a lab that used computers, corporation, businesses. German forest kindergartens operated in every-playing, Korean forest kindergartens operated in Experience. Second, educational goalsand daily schedule did not differ Korean and German forest kindergartens. The results suggest that child education institutes should implement the forest education for more children, which will lead to the children's balanced development of physical and mental abilities.

한국어

이 연구는 자연친화적인 유아교육의 모델이 되고 있는 독일의 숲유치원교육을 이해하고, 아직 시작 단계에 있는 한국 숲유치원의 바람직한 발전방향을 모색해 보는 데 그 목적이 있다. 이 연구의 목적을 위하여 양 국가의 숲유치원 설립배경, 운영형태, 교육목적, 하루일과 등에 대하여 고찰하였다. 연구방법으로는 문헌연구와 독일과 한국의 숲유치원을 탐방하여 현장조사 연구를 병행하여 수행하였다. 연구 결과 설립배경과 운영형태에 있어서는 양국이 많은 차이를 보였으나, 독일은 학부모단체, 사회단체, 그리고 지방자치단체에 의하여 숲유치원이 설립되고 있는 반면, 한국에서는 정부기관인 산림청이 숲유치원에 관심을 갖고 전국 국유림에 체험형숲유치원을 선도적으로 설립하여 운영하고 있으며, 대학, 연구소, 법인, 기업에서도 설립의 주체가 되고 있다. 숲유치원의 운영형태를 살펴보면 독일의 경우 대부분의 숲유치원이 매일형으로 운영되며, 우리나라의 경우는 거의 숲체험 형식으로 이루어지고 있다. 연구대상에서의 숲유치원의 교육목적과 하루일과 등에서는 근본적으로 큰 차이를 보이지 않았다. 숲유치원의 바람직한 발전방안으로는 앞으로 보다 많은 유아가 숲이 주는 교육의 혜택을 받을 수 있도록 유아교육기관에서의 숲교육 실천이 요구되며, 이를 통해 유아의 신체와 정신이 조화롭게 성장․발달된다는 점을 시사하고 있다.