earticle

영어

The traditional retail markets in Korea today is complex. There is evidence of prolonged decline coinciding with the growth of supermarkets. But there is also evidence of continuing success for some in all types of market. We recommend a strategic plan for the development of traditional retail markets that encompasses the eight separate qualities we have identified from local communities, management to partnership working. Local Government give careful consideration to the most appropriate organization for them that recognizes the need to realize the wider economic and non-economic benefits of markets.

한국어

전통시장은 경제, 사회, 도심재생, 먹거리, 친환경적 혜택이 존재한다. 혜택의 확산을 위해 전통시장의 성공은 중요하다고 할 때, 성공조건은 도심과 지역 커뮤니티 간 연계, 대표단체, 지속적 투자, 프로모션, 판매 포인트, 입지, 규모의 양질 등에서 찾아볼 수 있다. 성공조건을 규모와 역사를 자랑하는 대전유성시장과 대구불로전통시장에 적용하여 파악한 결과, 전통시장 특별법상 인증등록시장인 대구불로전통시장이 공식적인 상인회를 중심으로 7가지 조건에 대응하고 있는 등 유성시장보다 나은 결과를 가져오고 있다. 그렇지만 유성과 불로시장 모두는 장기적인 관점에서 상인의 적극적인 관심과 지방정부의 정책적 지원은 여전히 필요하다.