earticle

영어

China has shown high economic growth and play, an engine role in world economic growth, though economics of developed countries, including the U.S.A and EU, are still in the recession after the global financial crises. The Chinese government’s efforts, however, are focused more on shifting their export-led growth model to a domestic-demand-driven growth one by boosting domestic consumption. This is because growth driven by exports and investment cannot be expected to continue in the current unstable global economic environment. The directions of industrial policy in China can be summarized in the following three points. Stimulus measures to boost consumption are for growth driven by domestic demand. Measures of industrial structural upgrade are aimed at reducing surplus capacity through M&A. Measures of the development of newly emerging strategic industries are aimed to strengthen industrial competitiveness from a long term perspective. Through these industrial policies by Chinese government, the business environment in the Chinese market will be dynamically changed. Changes to the business environment are expected to give new challenges and opportunities to Korean companies. Therefore, Korean companies need to restructuring their information about the Chinese market and develop a strategic management program. In addition, they are required to enlarge their investment, in China, strengthen cooperation with local Chinese companies, supervise Chinese government policy and expand market entry in the Chinese service industry.

한국어

글로벌 금융위기 이후 미국, EU 등 선진국 경제가 침체를 벗어나지 못한 상황에서도 중국은 높은 경제 성장률을 보이며 세계 경제 성장의 엔진역할을 해오고 있다. 그러나 불안정한 세계 경제 상황에서 수출과 투자에 의존한 경제성장은 지속되기 어렵다고 판단한 중국정부는 수출주도형 성장모델을 내수위주 성장모델로 전환하는 노력을 가속화 하고 있다. 중국의 새로운 산업정책 방향은 상호유기적으로 관련되어 실시되고 있으며 크게 세가지로 요약될 수 있다. 수요촉진을 통해 내수경기를 활성화하고, 잉여생산 업체들의 통폐합을 통한 산업구조 조정을 유도하며 그리고 미래 성장동력 확보를 위한 신흥전략산업의 육성이다. 이러한 중국정부의 산업정책 변화는 중국시장에서 기업경영환경을 크게 바꾸어 놓고 있으며 한국기업들에게는 새로운 도전과 기회를 줄 것으로 예상된다. 그러므로 한국기업들은 중국시장에 대한 인식을 새롭게 하고, 전략적인 대응방안을 모색할 필요가 있다. 또한 중국현지 투자를 확대하고, 중국현지기업들과 협력을 강화해야 하며, 중국 정부 정책에 대한 모니터링을 강화할 필요가 있다.