earticle

영어

Die vorliegende Studie beschäftigt sich mit den Veränderungen des bürgerschaftlichen Engagements in Deutschland. In Deutschland war bürgerschaftliches Engagement bisher im Vergleich zu anderen europäischen Ländern sehr hoch. Dies konnte am grossen Interesse an Freiwilligenarbeit gesehen werden und hatte insgesamt sehr positive Auswirkungen auf die Gesellschaft, was schließlich auch den sozialen Wandel mit beeinflusst hat. Der Grund dafür ist, dass bürgerschaftliches Engagement nicht durch eine bestimmte Gruppe oder in einem bestimmten Gebiet vorübergehend stattfindet, sondern es zu einer fortgesetzten Teilnahme gekommen ist, welche die Entwicklung einer Beteiligungskultur ermöglicht hat. Als mögliche Beteiligungsplattformen haben Vereine, Verbände, Gewerkschaften und Stiftungen einen starken Einfluss auf diese Kultur ausgeübt. Diese Studie konnte jedoch feststellen, dass es in jüngster Zeit zu erheblichen Unterschieden zwischen den Generationen gekommen ist, was auch auf die Entwicklung der Informations-und Kommunikationstechnologie zurückzuführen ist. Im Gegensatz dazu konnte festgestellt werden, dass sich ältere Menschen generell aktiver beteiligen und mehr spenden als die jüngeren Generationen. Diese Analyse hat gezeigt, dass das rege Engagement von älteren Menschen in den verschiedenen Bereichen einen positiven Einfluss auf die Gesellschaftskultur hat. Dabei wurde die Analyse des bürgerschaftlichen Engagements in dieser Studie auf bestimmte Bereiche und Gruppen beschränkt. Darüber hinaus kann durch die Untersuchung der deutschen Bürgerschaftsbeteiligung wichtige Implikationen für die koreanische Verwaltung vorgeschlagen werden, um die Bürgerbeteiligung in Korea zu verstärken.

한국어

현재까지 독일에서의 시민참여는 다른 유럽국가들에 비해 매우 높은 수준을 유지해왔다. 이는 시민들의 자유활동에 대한 높은 관심을 보이고 있음을 의미하는 것이다. 이는 또한 전반적으로 시민사회에 매우 긍정적인 영향을 미쳤을뿐만 아니라 결과적으로 사회의 변화를 이끌어낸 요소이기도 하다. 이러한 현상은 독일에서의 시민참여가 단지 특정 그룹 혹은 특정한 분야에서 일시적으로 나타난 것이 아닌 지속적인 활동이었다는 점에 기인하며, 이는 곧 참여문화의 발전을 가능하게 한 원동력이기도 하였다. 이러한 시민참여를 위한 방안으로서 연합회, 단체, 조합 그리고 재단 등은 독일의 시민참여문화에 매우 중요한 영향을 미쳤다. 시민참여와 관련한 최근의 경향을 살펴보면 정보통신기술의 발달로 인하여 세대간에 매우 큰 차이를 보이고 있다는 점이 특징이다. 그러나 정보통신기술에의 접근성 및 이용가능성 등은 신세대가 더욱 유리한 위치를 차지하고 있음에도 불구하고, 기성세대들이 신세대보다도 오히려 더욱 적극적으로 참여하고 있을 뿐만 아니라, 기부문화도 훨씬 활발한 것으로 나타났다. 다양한 분야에서 나타나는 이러한 기성세대의 참여는 시민사회문화에 매우 긍정적인 영향을 미치고 있다. 이러한 독일의 시민참여에 대한 분석은 향후 한국에서 시민참여를 활성화시키기 위한 한국행정의 역할에 대한 주요한 시사점을 제시한다는 점에서 의의가 있다.