earticle

영어

In dieser Studie wurde analysiert Wettbewerbsfähigkeit von koreanischen bzw. deutschen Mittelstands. Nach dem Ergebnis dieser Studie sind die deutschen Mittelstands wettbewerbsfähiger als die koreanischen Mittelstands, weil die Betriesergebnisse deutscher Mittelstands höher als die koreanischen sind. Im Fall des Deutschlands sind die Mittelstands wie Hidden Champions die Grundlage für die Schaffung der Arbeitsplätze und das Berufsbildungssystem durch technische Wettbewerbsfähigkeit. Nach dieser Studie ergibt sich folgende Ergebnisse. Erstens, die unermüdlichen Bemühungen für die Entwicklungen der Techniken führen deutsche Mittelstands zu den Gruppen, die Höchstniveau von Techniken besitzen. Zweitens, das Wirtschaftssystem, das auf rechtmäßiges Wettbewerb und soziales Gleichgewicht Gewicht legt, lenkt Deutschland zum Staat, der wletklassige Mittelstands behält, die unabhängig von Großunternehmen sind. Drittens, das nationale Berufsbildungssystem ist zugrundeliegende Wettbewerbsfähigkeit deutscher Mittelstands, in dem System viele Jugende ihre Berufe und Praktika im Unternehmensebene gebildet werden. Viertens, stabiles Verhältnis zwischen Arbeitnehmer und Arbeitgeber bzw. Diskriminierungsstrategie von Qualitäten, nicht Preise, führen die deutschen Mittelstands zu Hidden Champions. Zum Schluss, die nationale und gesellschaftlische Atmosphäre, die KMU als Grundlage deutscher Gesellschaft hält, ist die Basis der Wettbewerbsfähigkeit von deutschen Mittelstands.

한국어

이 연구에서는 한국과 독일의 중소기업 경쟁력을 살펴보았다. IMD의 국가경쟁력보고서에 의하면 독일 중소기업들의 효율성은 세계 최고수준이며, 실제로 대기업에 비하여 상대적으로 영업이익률이 높게 나타나 경쟁력이 높은 것으로 나타났다. 또한 독일에서는 중소기업들의 고용창출과 흡수력이 높았으며, 동시에 직업훈련시스템을 통하여 독일경제의 밑거름이 되고 있다. 한국과 독일 중소기업 경쟁력의 원천을 분석한 결과, 첫째, 한국과 독일 양국 모두 자원은 부족하다. 그러나 독일은 자원부족을 극복하기 위한 기술개발 노력의 결과로 세계 최고 수준의 기술력을 보유할 수 있었다. 둘째, 공 정경쟁과 사회적 균형을 강조하는 경제체제가 독일을 대기업에 예속되지 않는 세계적인 수준의 중소기업을 많이 보유한 국가로 만들었다. 셋째, 일찍이 청소년 시절부터 다수가 기업 현장을 경험하고 전문 기능인으로서 훈련받는 국가적 직업훈련체제가 독일 기업 경쟁력의 밑거름이다. 넷째, 안정적인 노사관계와 경영자들의 가격이 아닌 품질의 차별화 전략이 독일이 세계 제품시장의 품질을 주도하는 결과가 되었다. 마지막으로 중소기업을 사회의 중추라고 생각하는 독일 사회 및 국가의 분위기가 오늘의 독일 중소기업 경쟁력을 창출하는 기반이 되고 있다.