earticle

영어

Currently, Korean life insurance companies do not pay much attention to such a new business area as long-term care insurance. It is because there is a high risk derived from a rapid rate of ageing these days, as well as because there is an uncertainty regarding the criteria for measuring the need of care. In contrast, Japanese life insurance companies have aggressively involved in the long-term care insurance area with its own risk rate statistics and criterion for judging the need of care. This article aims to provide a clue for Korean life insurance companies to rush into the long-term care insurance business, by analyzing the case of the Japanese life insurance companies.

한국어

현재 국내 생보사는 연금, 통합보험 중심의 영업체계로 장기간병보험과 관련된 시장 경쟁정도는 미비한 수준이다. 장기간병보험시장이 활성화되지 않는 주원인은 급속한 고령화에 따른 장수리스크와 치매, 요개호상태에 대한 적용기준 등에 대한 불확실성이 존재하기 때문이다. 일본의 생보사들은 독자적인 위험률 통계와 요개호 인정 기준을 마련하여 적극적으로 장기간병보험을 개발하여 제공하고 있다. 본 연구는 일본 생보사의 장기간병보험 운영사례를 검토하고 그 시사점을 제시하고 있다.