earticle

영어

Insurance document refers to a type of security documents issued by assurers for any insurance covered by consignor on goods in case of any damage during transit. In documentary letter of credit transactions, any documents that approve validity of cargo insurance is called insurance document. According to UCP 600 Article 28, insurance document and coverage are stated as critical documents in international trade. However, it fails to provide clear explanation of such insurance document. As a result of this, it has become necessary to update the International Standard Banking Practice(ISBP) to bring in line with new rules. After the update by ICC, clear acceptance requirements are stated in paragraphs from 170 to 180. This paper aims to examine the acceptance requirements of insurance document by analyzing UCP 600 and any related works to ISBP. Moreover, it also aims to provide ways to apply the acceptance requirements of insurance document into business practice through case studies of ICC opinion and ICC DOCDEX based on insurance documents regulations of ISBP 681 and UCP 600.

한국어

보험서류는 물품이 운송도중 위험으로 인하여 입게 될 손해에 대해 화주에 의하여 부보된 보험에 대하여 보험자가 발행하는 증권서류를 말한다. 신용장거래에서 적화보험의 성립을 증명하는 서류를 총칭하여 보험서류라 한다. 국제무역거래에 있어 중요한 서류로 간주되는 보험서류와 부보범위와 관련하여 현행의 신용장통일규칙(UCP 600) 제28조에 규정하고 있지만 보험서류의 해석과 기준을 명확하게 제공하지 못하고 있다. 이에 ICC는 국제표준은행관행(ISBP)을 제정하고, 1차례 업데이트를 통해 보험서류와 관련하여 제170문부터 제180문까지 11개문에 걸쳐 수리요건을 명확히 규정하고 있다. 본고에서는 보험서류 수리요건에 관해 UCP 600 관련규정과 ISBP 관련문을 분석하여 보험서류의 수리요건에 대해 고찰하고자 한다. 또한 ISBP 681과 UCP 600상의 보험서류 규정을 바탕으로 관련 ICC opinion, ICC DOCDEX 사례를 통해 보험서류 수리기준의 실무적용방안을 제시하는 하고자 한다.