earticle

영어

In this study, both habitat use analysis by rumen contents of Eurasian river otter (Lutra lutra) were carried out to investigate the preference of habitat environment and diet using their fecal samples. As the target sites, two streams (the Naechon-cheon and the Koonup-cheon) were selected in the upstream of the Hongcheon river, Hongcheon County, Gangwon Province. A total of 478 track samples (e.g., feces, scent and footprint) were found during the survey periods (May to November, 2009 and November, 2010). The dominant points, where the tracks of river otters were observed, were areas with the low depth(0.5-1m) and the slow flow velocity (5m/sec). Also, both rocks and rock-beds were preferred but artificial facilities were avoided. This ecological study of river otters using habitat use analysis and diet analysis by rumen contents will be useful fundamental information to conserve the river otter populations, and to protect their habitats.

한국어

본 연구는 수달이 선호하는 서식환경 알아보기 위하여 수달의 배설물을 이용한 서식 환경 분석과 육안 분 석 방법을 수행하였다. 강원도 홍천군 화촌면 일대의 홍천강 상류 수계인 내촌천과 군업천 두 하천을 연구지역으 로 선정하였다. 2009년5월, 6월, 7월, 8월, 9월, 10월, 11월, 2010년 11월 총 8회의 조사기간 동안 총 478개의 수달의 서식흔적 (배설물, 분비물, 족흔 등)을 발견하였다. 수달의 서식흔적이 발견되는 지점의 하천환경은 대체 로 하천의 깊이가 얕은 곳(0.5-1m)과 유속이 느린 곳(5m/sec)으로 나타났다. 또한, 바위와 기반암에서 많은 서 식흔적을 발견하였지만, 제방과 같은 인공구조물에서는 거의 서식흔적을 발견하지 못하였다. 이러한 수달의 서식 환경과 식이물 분석을 통한 수달의 생태학적 연구는 수달 개체군의 보전과 수달 서식지의 보호를 위한 기초자료 로 유용하게 활용될 수 있을 것이다.