earticle

영어

This study was performed to examine the relationship between dependence of elderly peritoneal dialysis patients and burden on family caregivers. The subjects for this study were 50 elderly patients on Continuous ambulatory peritoneal dialysis(CAPD) who were registered in a hospital in Seoul and 50 their family caregivers. The data were collected from April 4 to August 15, 2011. The collected data were analyzed by the SPSS WIN 12.0 program. The mean score of dependence was 139.6 which means their experience of high level dependence. The mean score of burden was 84.2 which means their family caregivers experience of high level burden. Positive correlation was found between dependence of elderly peritoneal dialysis patients and burden on their family caregivers (r=.61, p=.000). It is considered that the study emphasizes for the healthcare providers to recognize dependence as the important nursing issue for elderly CAPD patients. And it is necessary to develop an nursing intervention for decreasing dependence of elderly CAPD patients and burden on their family caregivers.

한국어

본 연구는 노인 복막투석 환자의 의존성과 가족의 부담감을 파악하고 그 관계를 규명하여 노인 환자와 가족을 위한 간호중재를 개발하는데 기초 자료를 마련하고자 시도되었다. 연구 대상자는 서울지역에 소재한 3차 의료기관 신장내과에 등록되어 외래를 방문한 만 65세 이상의 노인 복막투석 환자 50명과 그 가족 50명이며, 자료수집기간은 2011년 4월 4일부터 15일까지였다. 수집된 자료는 SPSS WIN 12.0을 이용하여 분석하였다. 본 연구 결과 대상자의 의존성은 평균 139.6점이었고, 가족의 부담감은 평균 84.2점이었으며, 노인 복막투석 환자의 의존성은 가족의 부담감과 통계적으로 유의한 순상관관계(r=.61, p=.000)가 있는 것으로 나타났다. 이상의 연구 결과를 통해, 노인 복막투석 환자의 의존성은 높은 수준이며, 이들을 돌보는 가족의 부담감도 매우 높다는 것을 확인할 수 있었다. 따라서 노인 복막투석 환자의 의존성과 가족의 부담감을 감소시킬 수 있는 간호중재를 개발하고 그 효과성을 검증하는 연구가 지속되어야 할 것이다.