earticle

영어

This paper analyses the economic effects of the Bering Strait Tunnel and its investment method. The Bering Strait Tunnel Project has its own proper implications in enhancing world-wide economic growth as well as Russia and US economic growth and promoting world peace. As far as its economic effects, the Bering Strait Tunnel Project will be expected to facilitate not only economic growth between US and Russia through the expansion of social overhead capital investment, the exploitation of natural resources such as crude oils and gases in Siberia and Alaska, and the acquisition of mutual trade gains but also world economic growth. Furthermore it will devote the settlement of world peace through world-wide integration and cooperation by geographical connection of US and Russia. The construction of the Bering Strait Tunnel project turns out to have enormous economic efficiency in view of cost-benefit analysis. And it is thought to be desirable to select build-own-transfer method in constructing the Bering Strait Tunnel. Lastly to finance investment cost, it is possible to organize and incorporate international consortium which consists of civil capital, public capital of US and Russia, China and international fund.

한국어

베링해협 해저터널 건설은 경제적인 측면 뿐 아니라 세계평화라는 측면에서 대단히 상징적인 의미를 갖는다 하겠다. 우선 경제적인 측면에서 베링해협 해저터널 건설은 미국과 러시아의 사회간접자본 투자 확대, 시베리아 및 알래스카의 자원개발 촉진, 상호간 무역이익의 증진을 통해 양국의 경제성장을 촉진시키고, 나아가 한국, 중국, 일본, 몽골 등 아시아 국가들은 물론 유럽연합국가들의 무역이익을 증대시킴으로써 세계경제의 성장에 기여할 것으로 기대된다. 또한 베링터널 건설은 과거 냉전체제하에서 사회주의와 자본주의의 종주국이었던 러시아와 미국을 지리적으로 연결시킴으로써 세계의 통합과 협력을 증진시키고, 나아가 세계평화를 보다 더 공고히 하는 효과를 가져 올 것으로도 기대된다. 한편 베링해협 해저터널 건설은 이용가능한 자료를 통해 비용·편익분석을 행한 결과 경제성이 대단히 큰 것으로 나타났다. 마지막으로 베링해협 해저터널 프로젝트의 투자방안으로서는 BOT 방식을 추진하되 국제적 콘소시엄을 구성하여 민간자본, 미국과 러시아의 재정자금, 중국의 투자자금 또는 국제펀드를 이용한 투자자금을 조달하는 것도 가능할 것으로 보인다.