earticle

영어

Today low fertility countries are characterised by low female labour force participation, low gender equity, robust marriage institution, and strong family values. It is presumed that the conflicts between an advanced socioeconomic system and robust family patterns is an important cause of low fertility. Korea is a typical case where the conventional family pattern results in disharmony with socioeconomic development and depresses fertility. The direct cost of children has been rising rapidly due to the Confucian value of education and strong family value. The tight labour market conditions and the increasing uncertainty concerning the future are depressing not only nuptiality, but martial fertility. The robustness of traditional gender role division controls the improvement in compatibility between work and the family and keeps the high opportunity cost of childbearing. Even though the Korean government declared an ambitious pronatal policy, the budget is so limited that its effect is questionable. Moreover, lowest low fertility is attributed to cultural patterns and is beyond family policy.

한국어

오늘날 저출산 국가는 여성의 상대적으로 낮은 노동시장 참여, 저조한 양성평등의식, 결혼산업의 활성화와 가족가치 우선주의의 특징을 지닌다. 이것은 고도의 성장을 이룬 사회경제적 구조와 전통적인 가족유형 사이의 갈등이 저출산의 중요한 원인이 될 수 있음을 반영한다. 한국은 관습적인 가족유형이 사회경제발전과의 부조화를 야기하고 출산율을 감소시킨 대표적인 사례이다. 자녀양육비용은 가부장적 교육가치와 강한 가족주의적 가치로 인해 급격히 상승하여 왔다. 경쟁을 강조하는 노동시장과 강도 높은 근무환경, 불확실한 미래에 대한 불안감은 혼인율뿐 아니라 유배우상태 출산율까지 감소시키고 있다. 전통적인 성역할에의 구분은 일과 가족의 양립가능성을 통제하고 관습적인 가족가치에의 강조는 혼외출산 등의 자녀출산기회를 억제할 수 있다. 이처럼 저출산은 사회경제적 구조뿐 아니라 문화패턴의 영향으로 심화될 수 있는 문제이다.