earticle

영어

The purpose of the study is to close look at expression methods related to nightlife and eroticism of his time expressed through artist Shin yun-bok's works. When analyzing sexual matters in his genre painting, we realize facts that his works were connected to social issue at the time His works are not expression the relationship between men and women but contain love affairs and conflicts of a status system. The characteristic of his works is that he expressed beauty of human nature and a Korean look. Especially, facial expressions and behaviors of men and women in his works are very natural. Also he rarified women's beauty in the light of the society. The intention of his sexual genre paintings consists of four themes. First, it is about metaphorical eroticism. Secondly, it is about physically affectionate and eroticism of city life. Thirdly, it is about eroticism as recreation cultures. Finally, it is about expression of eroticism. Shin Yun-bok's genre paintings were ahead of sexual cultures opening, it isan impressive achievement in Korean art history. And that he stamped his seal on his works of art shows his artistic views and tenacious spirit.

한국어

본 연구는 신윤복의 작품에서 표현된 그 시대의 유흥 문화와 에로티시즘과 관련된 표현 방법을 중점적으로 살펴보고자 한 것이다. 신윤복의 풍속화에서 性에 관한 문제를 분석해 보면, 당시 사회의 갈등문제와 연결되어 있다는 사실을 깨닫게 된다. 신윤복의 풍속화는 단순한 남녀관계를 표현한 것이 아니라 인간 내면의 애정문제와 신분의 갈등 문제를 담고 있다. 신윤복 그림의 특징은 남녀들이 보여주는 본능적인 인간성의 아름다움과 한국적인 멋을 표현한 점이다. 특히 그림 속 남녀들의 표정이나 행동은 매우 자연스럽다. 또 여인들의 아름다움을 사회상에 비추어 적당히 순화시켰다. 신윤복의 성 풍속 그림의 의도는 네 가지 주제로 살펴볼 수 있었다. 첫째. 여인생활상을 통한 은유적 에로티시즘, 둘째, 남녀의 애정행각과 도시적 생활을 통한 성희적 에로티시즘, 셋째, 화류계, 뱃놀이, 투호 등 놀이문화로서의 에로티시즘 등을 다룬 점이다. 그리고 그가 그려낸 유흥이미지는 도시의 유흥적인 모습뿐만 아니라 色情을 포함하는 감각적인 에로티시즘을 표현한 것이 특징이다. 이처럼 신윤복의 풍속화가 성문화 개방에 진일보한 점은 우리나라 회화사적 위업이 아닐 수 없다. 거기다가 그러한 그림에 낙관을 분명히 한 점도 그의 예술적 소신과 고집스런 작가정신을 보여주는 면이다.