earticle

영어

Charles K. Bliss devised Semantography as a new symbolic language system across language and cultural barriers in the 1940s. Regardless of Bliss’ intentions, Semantography failed to reflect cultural differences and did not succeed in being commercialized using the technology at that time, and thus did not develop into a universal language. To inherit the achievements of Bliss’ Semantography and overcome its limitations, this paper suggests Iconocode, which was invented by the author. Iconocode is a visual language that combines ‘Icon’ and ‘Barcode’. It is applicable to both humans and machines. Unlike Semantography, Iconocode takes cultural differences into account by using Dewey Decimal Classification and Korean Decimal Classification. C.S. Peirce’s classification of objects (icon, index, symbol) was used as a useful analysis framework for understanding how the Iconocode was created. By utilizing icons that have visual similarities, symbols and indexes unlike Pictogram, one can represent abstract objects with Iconocode. Moreover, each sign can be used as a sentence—not merely an array of words-through syntagmatic signification. And because Iconocode is codified into programming language, it can easily be interconnected with machines. Through the above-mentioned characteristics of Iconocode, the author suggests that it is a visual language suitable for the digital age.

한국어

찰스 블리스(Charles K. Bliss)는 1940년대에 보편적 시각기호로 시맨토그래피(Semantography-Blissymbolics)를 고안했다. 하지만 시맨토그래피는 원래의 의도와 달리 각 언어의 문화적 차이를 반영하지 못했고 당대의 테크놀로지로 상용화되지 못했기에 범용적 언어로 발전하지 못하였다. 본 저자는 찰스 블리스의 시맨토그래피의 성과를 계승하고 한계를 극복하고자 저자가 고안한 아이코노코드(Iconocode)를 제안하고자 한다. 아이코노코드는 아이콘(Icon)과 바코드(Barcode)를 결합한 인간과 기기 모두 수용 가능한 시각언어이다. 아이코노코드는 시맨토그래피와 달리 문화적 다양성을 수용한다. 아이코노코드의 이와 같은 특성을 듀이 도서분류법과 한국 도서분류법에 적용해 문화적 차이를 각 기호에 반영하였다. 여기서 퍼스(C. S. Peirce)의 대상체의 분류(도상, 지표, 상징)는 아이코노코드의 제작원리를 이해하는 데 유용한 분석틀로 사용되었다. 아이코노코드는 시각적 유사성을 갖는 도상과 대상과의 인과 관계 및 자의적 관계를 갖는 지표와 상징을 활용해 기존의 픽토그램과 달리 추상적 대상도 표현할 수 있다. 그리고 각 기호들은 통합체적 의미작용을 통해 단순한 단어의 나열이 아닌 문장의 역할을 수행할 수 있다. 또한 아이코노코드는 프로그래밍 언어로 코드화되어있어 기기와 쉽게 연동될 수 있다. 이를 통해 디지털 시대에 적합한 시각언어의 가능성으로서 아이코노코드를 제안하고자 한다.