earticle

영어

Damage of cultural properties happens variously. Particularly, the surface damage of metal cultural properties exposed outdoors lowers historical and art historical value of artifact by artificial damage such as paint, scribbling containing oily material and so on. Therefore, this study compared dry-ice pellet cleaning with poultice when clearing paint and oily material environment-friendly, harmlessly to humans and without damage of artifact. As the result of experiment, when clearing those (paint and oily material) by poultice, oily paint was cleared, but there were spots of metal surface. Also, Lacquer spray wasn’t well cleared, and resin came off the surface of artifact. When clearing those by dry-ice pellet cleaning, oil paint was cleanly cleared without surface damage of artifact according to Stereoscopic microscope observation, color-measurement, FT-IR, SEM analysis. Also, lacquer spray seemed to be cleared with the naked eye, but there were minute particles on surface according to the result of SEM observation. Consequently, we could confirm possibility of dry-ice pellet cleaning substitution.

한국어

문화재의 훼손은 다양한 형태로 발생된다. 특히 옥외에 노출되어 있는 금속문화재의 표면 손상은 인위적인 훼손인 페인트나 유성물질 성분의 낙서 등과 같은 행위로 유물의 역사적, 미술사적 가치를 저하시킨다. 그러므로 본 연구에 서는 친환경적이고 인체에 무해한 dry-ice pellet cleaning을 페인트 및 유성물질을 제거하는데 적용하였으며 결과를 습포 법과 비교하였다. 실험 결과 습포법으로 제거할 경우 유성페인트는 제거는 되었으나 금속 표면에 얼룩이 남아 있었으며 락 카 스프레이는 제거가 잘 이루어지지 않고 수지가 들떠 있는 현상이 나타났다. Dry-ice pellet cleaning으로 유성페인트를 제거한 경우 표면관찰, 색도계, FT-IR, SEM 분석을 통해 유물 표면에 손상 없이 깨끗하게 제거되었으며 락카 스프레 이로 제거한 경우 육안 관찰로는 깨끗하였으나 SEM 관찰 결과 미세 입자가 표면에 남아있는 것이 관찰되었다. 그러므로 본 연구를 통해 dry-ice pellet cleaning의 대체 가능성과 한계성을 함께 확인할 수 있었다.