earticle

중국어

本文主要硏究三個民族的敍事作品, 即印度的羅摩衍那, 西藏的格薩爾王傳和中國的西遊記｡ 這三個作品对周邊的民族與國家都产生了很大的影响｡ 羅摩衍那傳播到了北方的敦煌跟蒙古, 还有南亞许多国家: 格薩爾王傳也傳播到了蒙古跟布里亚特: 中國創作的西遊記傳播到了東亞诸多国家, 尤其是韓國跟日本｡ 中國的胡適、陳寅恪, 季羨林等学者都曾强调过羅摩衍那與西遊記的聯關性｡ 但是对于登场人物的共同點, 他们没能给予明确的答案｡ 中国有一些硏究者也关注了羅摩衍那與格薩爾王傳之间的關聯性｡ 但是对于三個作品之间聯關性的研究并不多｡ 這三個作品共有兩個共同點｡ 第一, 三個作品裏都有神與魔登場的, 并融入了神話的要素｡ 第二, 突破了空間的界限｡ 特別值得注意的是這三個作品中空间并不是平凡的, 而是重疊的或世俗化的空間｡ 笔者认为这種空間的特性也是敍事文學發展过程中的一個必经阶段｡