earticle

영어

The Dongzhouhe and Wendaohe(溫道河) river area of southern Wushun prefecture and the Suzihe river area within Xinbin prefecture have the densest distribution of dolmen in the northern Liaodong area. The dolmen of this area began to be constructed from the 6th-5th century B.C. and in some areas were constructed as late as the early 1st century B.C. It is noticeable that of the dolmen of these two areas there are stone-piled dolmen and also in the vicinity proto-Goguryeo large capstone stone-piled tombs and early Goguryeo stone-piled tombs, in the Liudaohe(六道河) river area of western Huanren prefecture also are dense distributions of stone-piled dolmen, menhirs and large capstone stone-piled tombs, which shows that the two areas had formed a cultural exchange relationship from the late Bronze age and early Iron age periods. The route utilized by the Dongzhouhe-Wendaohe river area of the southern mountainous region of Wushun prefecture and the Suzihe river area of Xinbin prefecture when carrying out exchange with the Hun river(渾河) area of Huanren prefecture was: the lower reaches of the Suzihe river area of Xinbin prefecture-the Erdaohe(二道河) river area, a southern tributary of the middle and lower reaches of the Suzihe river-the watershed of Shuangdingzishan(雙頂子山) mountain-the Liudaohe river area of Huanren prefecture-the Hun river area of the Huanren basin, which was identical with the route taken by Wuqiujian of the Wei dynasty and Muronghuang of Early Yan when invading Goguryeo in A.D.246 and A.D.342 respectively. In any case, the Dongzhouhe-Wendaohe river river area of southern Wushun prefecture and the dolmen builders of the lower reaches of the Suzihe river area of Xinbin prefecture, when taking account of similarities in tomb structure and burial practices, seem to have belonged to a group of Mo descent, akin to Goguryeo. Upon examination of related materials, "the valley of Liangmo(梁貊之谷)" and "Liangkou(梁口)" seem to correspond respectively to the valley of the Suzihe river and the entrance of the Suzihe river valley. However, Liangmo is known to be a group of Mo(貊) descent of the upper reaches of the Taizihe(太子河) river area. Therefore it is not clear why the Suzihe river area came to be called "the valley of Liangmo", but in consideration of the cultural-historical circumstances of that time, it seems to be because, to both Goguryeo and Hyeondo-gun commandery, the Suzihe river area was located close to the Liangmo, a group while culturally similar to Goguryeo was at the same time different and geographically located in-between the two powers and because the Suzihe river area was used as an important exchange route between Goguryeo and Hyeondo-gun commmandery.

한국어

撫順縣 남부의 東洲河-溫道河 유역과 新賓縣 관내의 蘇子河 유역은 요동 북부 지역에서 지석묘가 가장 밀집 분포하고 있는 곳이다. 이 일대의 지석묘는 기원전 6～5세기 무렵부터 시작해 지점에 따라 가장 늦게는 기원전 1세기 초까지 축조되었다. 두 유역에 분포하고 있는 지석묘는 적석식 지석묘와 함께 그와 인접하여 선고구려의 대석개 적석묘와 초기 고구려의 적석묘가 축조되어 있다는 점에서 주목되는데, 桓仁縣 서부의 六道河 유역에도 적석식 지석묘･선돌･대석개 적석묘가 집중 분포되어 있어, 두 지역이 청동기시대 말기～초기 철기시대부터 문화적으로 교류 관계를 형성하고 있었음을 알 수 있다. 撫順縣 남부 산곡의 東洲河-溫道河 유역과 新賓縣 蘇子河 유역이 渾江 유역의 桓仁縣 일대와 교류할 때 활용한 교통로는 新賓縣 蘇子河 하류역-新賓縣 蘇子河 중하류단의 남쪽 지류인 二道河 유역-雙頂子山 분수령-桓仁縣 六道河 유역-桓仁 분지의 渾江 유역이었는데, 이 루트는 246년 魏나라 毌丘儉과 342년 前燕 慕容皝이 고구려를 침공할 때 활용한 교통로와도 일치한다. 아무튼 무순현 남부의 東洲河-溫道河 유역과 신빈현 蘇子河 하류역의 지석묘 축조 집단은 무덤 구조와 장법의 상사성 등을 고려할 때 고구려와 집단, 즉 친연한 貊系 족속에 속하여 있었다고 볼 수 있다. 관련 자료를 검토한 결과 ‘梁貊之谷’･‘梁口’는 각각 蘇子河 하곡과 蘇子河 하곡의 입구로 비정된다. 그런데 梁貊은 太子河 상류역의 貊系 족속으로 알려져 있다. 따라서 蘇子河 유역이 ‘梁貊之谷’으로 불리우게 된 연유가 선뜻 이해되지 않는데, 당시의 역사문화적 정황을 고려하여 볼 때 蘇子河 유역 등지가 고구려와 현도군 모두에게 고구려와 문화적으로 유사하지만 다른 집단이자 지리적으로 두 세력의 중간에 위치하고 있는 梁貊과 근접하여 있다는 점, 그리고 蘇子河 유역이 고구려와 현도군의 주요한 교통로로 활용된 까닭에 이러한 지명이 붙여지게 된 것으로 여겨진다.