earticle

영어

I tried to find a way for the possibility of storytelling based on folktales, especially focused on Go-Changnyeong(高昌寧), in this paper. I introduced some articles related with Go-Changnyeong, such as 'A biography of the Royal Secretary Go Yu'(承政院同副承旨秋潭高公行狀), 'A biography of the Virtuous Woman, Mrs. Jo'(曺烈婦廉氏傳), 'Go Yu and a Daughter of the Local Governor' etc.. I analysed the oral traditions of Go-Changnyeong using these documents, and suggested new characters of Go-Changnyeong. Generally he had been thought as a clever judge. I think he is a symbol of justice, and he is a symbol of overcoming the social disasters, also. Such interpretation will help us to grasp the concrete character of Go-Changnyeong. Also it will enhance the worth and signification of Go-Changnyeong stories. Based on these analysis, I suggested the ways of Go-Changnyeong storytelling. First of all, we can make a animation of Go-Changnyeong for children. Also, we can make a Go-Changnyeong Park at Okcheon-ri(玉泉里) in Changnyeong-Gun, and reset the Changnyeong's culture-tour belt connected with Gwanrong temple(觀龍寺).

한국어

본고에서는 고창녕 이야기를 중심으로 하여 구전설화를 활용한 스토리텔링의 새로운 가능성을 모색해 보았다. 필자는 우선 스토리텔링을 위한 원천 소스의 확충을 위하여 鄭宗魯의 ｢承政院同副承旨秋潭高公行狀｣과 曺兢燮의 ｢曺烈婦廉氏傳｣, 高尙顔의 ｢兩伯之判竭盡情法｣, 구전설화 ｢고유와 좌수 딸｣과 ｢머슴살이하다 부사가 된 고유｣ 등 기존에 소개되지 않았던 고창녕 관련 자료를 찾아내 고창녕 설화를 재조명하였다. 이 가운데 특히 曺兢燮의 ｢曺烈婦廉氏傳｣은 스토리텔링을 위한 원천 소스를 구체적으로 확충하게 해주는 자료였다. 또한 高尙顔의 문집 기록을 통해 고창녕 이야기의 전승 과정을 일부 확인할 수 있었고, 고창녕의 성장담과 관련한 새로운 전승 자료를 찾아 소개하기도 하였다. 기존 연구의 성과와 새롭게 발굴한 자료를 바탕으로 ‘고창녕 이야기’를 분석하여 공동체 재난 극복과 사회 정의 구현을 테마로 한 스토리텔링의 가능성을 부각시켰다. 나아가 고창녕 이야기를 활용한 스토리텔링 방안으로서 애니메이션 스토리텔링과 문화관광벨트 조성을 통한 공간 스토리텔링을 제시하였다. 고창녕 이야기를 중심으로 한 이와 같은 스토리텔링은 앞으로 구전설화를 활용하여 다양하면서도 구체적인 스토리텔링 방안을 모색하는 데 일조할 수 있을 것으로 기대한다.