earticle

영어

The Kiln site of Southeast Asia has been made from the early time in the northern and central Vietnam, the southern Cambodia,the centraland northern Thailand and the southern and central Myanmar. A study on the Kiln site of Southeast Asia was begun by the european and american ceramic historian such as Brown. R. M., in the early 20th century. The Kiln site of Southeast Asia consists of 2 types. One is a kiln site of Vietnam and Cambodia. This type wasinfluenced from the southern kiln site of China. It is a rectangle form and has fire box, chamber room and chimney.The chimney is aslo square and the enterence of the chimney was made by the earth and broken tools of kiln. The Go sanh kiln site of the central Vietnam is cross draft surface kiln site. It is divided 3 parts: firebox, chamber room and chimney and the right wing of the chamber room has a side door to enter kiln site and is similar to that of the southern China. The other type is a kiln site of Thailand and Myanmar. Its fire box and chamber room is oval and the chimney is circle and similar to that of Yunnan province of Chinese. The celadon kiln site of Tuntay in Myanmar such as Phayagyi is 16m. Its firebox and chamber room is oval and the chimney is circle. Its structure is similar that of the central kiln of Yunnan in China and the central kiln site of Thailand.

한국어

동남아시아 요지에 대한 연구는 20세기초 프랑스를 중심으로 유렵의 학자들에 시작되고 1960년 이후 정치적 변혁을 거치면서 1980년 중반에 이르러 록산나 브라운(Brown.,R.M.),존 쇼(J.Shaw)에 의한 성과의 일부가 세상에 알려졌다. 동남아시아 요지는 베트남 북부와 중부, 캄보디아 남부, 태국 중부와 북부, 미얀마 남부와 중부 등 흙과 물이 풍부한 곳을 중심으로 이른 시기부터 형성되었으며, 2개의 구조로 이루어졌다. 첫째 베트남과 캄보디아 요지는 아궁이에서 소성실, 굴뚝으로 이어지는 선이 일자형으로 서서히 폭이 넓어지는 특징을 보이고 중국 절강성, 복건성 등의 남부 요지의 형태를 수용한 것으로 여겨진다. 베트남 중부 고산(GoSanh)요지는 횡염식 지상요로 전체 길이 14m로 아궁이, 소성실, 굴뚝의 구조로 이루어졌다. 소성실의 오른쪽에는 출입구가 마련되었고 그 형태와 구조가 절강성을 중심으로 중국 남부 요지의 것과 유사하여 중국 남부 요지를 모방하여 제작된 것으로 여겨진다. 굴뚝은 소성실의 뒷부분에 위치하며 굴뚝 입구는 갑발을 쌓아 만든 6개의 통로로 이루어졌고 연기를 빨아들이는 역할을 하고 있다. 둘째 태국과 미얀마의 요지는 아궁이와 소성실이 타원형이고 굴뚝은 원형으로 운남성 등 중국 서남부의 요지를 응용한 것으로 여겨진다. 미얀마 남부 뚠떼(Tuntay,현 Twante)지역의 청자 요지는 아궁이와 소성실이 타원형이고 굴뚝은 원형으로 기본적으로 태국 북부 싼캉팽 (Sankampaeng)요지 및 중부 씨싸차날라이(SiSatchanalai)와 쑤코타이(Sukhothai)요지의 구조와 유사하여 태국 중, 북부의 요지를 응용한 것으로 여겨진다. 요지 전체 크기는 7∼8m가 대부분이다.