earticle

영어

Results of the investigation into vascular plant flora in and around Woiryeong Gil, a passage connecting Seoul and Yangju City and a main ecological axis of Bukhansan National Park show that there are a total of 538 taxonomic groups of vascular plant flora containing 39 orders, 98 families, 325 genuses, 464 species, 1 sub-species, 68 varieties, and 5 formas. Among them, H (Hemicryptothytes) was found most at around 24% with 131 taxonomic groups, followed by Th (Therophytes) with 110 taxonomic groups at 20%, G (Geophyte) with 92 taxonomic groups at 17%, MM (Megaphanerophytes) with 64 taxonomic groups at 12%, N (Nanophanerophytes) with 58 taxonomic groups at 11%, M (Microphanerophytes) with 38 taxonomic groups at 7%, Ch (Chamaephytes) with 24 taxonomic groups at 5%, HH (Hydatophytes) with 17 taxonomic groups at 3%, and finally E (Epiphyten) with 4 taxonomic groups at 1% in order. There were no species protected under the law found, and when it came to Korea endemic plants, 13 endemic species, 3 endemic varieties, and 1 endemic formas were found, indicating a total of 17 taxonomic groups (3.2%) of korea endemic plants grow there. As far as Specific plant species by floral region were concerned, 3 taxonomic groups of Class V including Cimicifuga heracleifolia were found, 3 taxonomic groups of Class IV including Rodgersia podophylla, 17 taxonomic groups of Class III including Vaccinium hirtum var. koreanum, 10 taxonomic groups of Class II including Lilium distichum and Heloniopsis orientalis, and 18 taxonomic groups (9.5%) of Class I including Spiraea blumei respectively. Regarding naturalized plants, 49 taxonomic groups were found including 9orders, 6families, 41genuses, 47 species, and 2 varieties, and naturalization ratio was 9.1%, while urbanization index was 17.1%.

한국어

서울특별시와 양주시를 잇는 통로이자 북한산국립공원의 주된 생태축인 우이령길 일대의 관속식물상을 조 사한 결과 관속식물상은 39목, 98과, 325속, 464종, 1아종, 68변종, 5품종으로 총 538분류군이 조사되었다. 이중 가 장 많은 식물이 H(Hemicryptothytes)이며 131분류군으로 약 24%의 비율로 나타났고 Th(Therophytes)가 110분류군, 20%, 다음으로 G(Geophyte)가 92분류군, 17%, 그리고 MM(Megaphanerophytes)이 64분류군, 12%, N(Nanophanerophytes) 이 58분류군, 11%, M(Microphanerophytes)이 38분류군, 7%, Ch(Chamaephytes)가 24분류군, 5%, HH(Hydatophytes) 가 17분류군, 3%, 마지막으로 E(Epiphyten)가 4분류군으로 1%의 점유율을 나타내었다. 법정보호종은 나타나지 않았 으며 특산식물의 경우, 특산종이 13종, 특산변종이 3종, 특산품종이 1종으로 발견되어 총 17분류군(3.2%)의 특산식 물이 서식하고 있는 것으로 조사되었다. 식물구계학적 특정식물종은 V급이 승마를 포함한 3분류군으로 나타났으며 IV급은 도깨비부채를 비롯한 3분류군, 그리고 III급은 산앵도나무를 비롯한 17분류군, II급은 말나리와 처녀치마를 포함한 10분류군, I급은 산조팝나무를 포함한 18분류군(9.5%)으로 조사되었다. 귀화식물의 경우 총 9목 6과 41속 47종 2변종으로 총 49분류군으로 나타났으며 귀화율은 9.1%였으며 도시화지수는 17.1%로 조사되었다.