earticle

영어

The flora of Haseom Island, Byeonsanbando National Park were listed 235 taxa; 83 families, 176 genera, 192 species, 2 subspecies, 36 varieties and 5 forms. Divided into 235 taxa; woody plants were 87 taxa (37.0%) and herbaceous plants were 148 taxa (63.0%). Based on the list of rare plants (IUCN) by the Korea Forest Service and Korea National Arboretum 3 taxa were recorded; Chloranthus fortunei (A. Gray) Solms (Data Deficient), Inula salicina var. asiatica Kitamura (Vulnerable), and Phacelurus latifolius (Steud.) Ohwi (Least Concerned). Based on the list of specific plants by floral region were total 27 taxa (11.5% of all 235 taxa of flora); 3 taxa (Melia azedarach L., Ligustrum ovalifolium Hassk., and Asparagus oligoclonos Maxim.) in class III, 24 taxa (Lygodium japonicum (Thunb.) Sw., Semiaquilegia adoxoides (DC.) Makino, Euphorbia pekinensis Rupr., Dictamnus dasycarpus Turcz., Euonymus fortunei var. radicans Rehder, Euscaphis japonica (Thunb.) Kanitz, Eurya japonica Thunb., Lysimachia mauritiana Lam., Lithospermum zollingeri A. DC., and Polygonatum falcatum A. Gray, etc.) in class I. The naturalized plants recorded from Haseom Island belong to 5 families, 11 genera and 13 species (Rumex crispus L., Atriplex hastata L., Lepidium apetalum Willd., Tagates minuta L., and Dactylis glomerata L., etc.). The rate of naturalization was recorded as 5.5% for 235 taxa of the flora.

한국어

변산반도국립공원 하섬 일대의 식물상은 83과 176속 192종 2아종 36변종 5품종으로 총 235분류군이 확인 되었다. 이중 목본식물은 87분류군(37.0%), 초본식물은 148분류군(63.0%)으로 구분되었다. 또한 희귀식물(IUCN)은 옥녀꽃대(자료부족종), 버들금불초(취약종), 모새달(약관심종) 등 3분류군이 확인되었다. 식물구계학적 특정식물은 III 등급에 멀구슬나무, 왕쥐똥나무, 방울비짜루 등 3분류군, I등급에는 실고사리, 홀아비꽃대, 옥녀꽃대, 폭나무, 개구리 발톱, 예덕나무, 대극, 상산, 백선, 사철나무, 줄사철나무, 말오줌때, 장구밤나무, 사스레피나무, 보리밥나무, 송악, 갯 까치수염, 갯메꽃, 반디지치, 개질경이, 해국, 모새달, 천문동, 진황정 등 24분류군으로 총 27분류군(전체 235분류군 의 관속식물 중 11.5%에 해당)이 확인되었다. 귀화식물은 소리쟁이, 창명아주, 다닥냉이, 뚱딴지, 개망초, 망초, 큰망 초, 붉은서나물, 미국가막사리, 만수국아재비, 방가지똥, 큰방가지똥, 오리새 등 5과 11속 13분류군이 확인되었으며, 귀화율은 전체 235분류군의 관속식물 중 5.5%로 분석되었다.