earticle

영어

Daily bird census was carried out to understand the migratory patterns of birds which stopover on Hongdo and Heuksando Islands From July 2005 to July 2009. A total of 666,491 birds representing 18 orders, 61 families, 143 genera, 315 species was observed; 372,804 individuals from 273 species were observed on Hongdo, and 293,687 individuals from 268 species were recorded on Heuksando, respectively. The most dominant species were Black- tailed Gulls (Larus crassirostris, 44%), Vega Gulls (Larus argentatus, 10%), and Japanese White-eyes (Zosterops japonicus, 5%). From April to May and in October, when avian migrants were frequently observed, more than 100 species were recorded, while the lowest number of species was recorded in July because only few resident species bred in the study area. Based on the type of migration, observed birds were classified into passage migrants (137 species, 42%), winter visitors (65 species, 20%), summer visitors (56 species 17%), and vagrants (37 species, 11%), indicating that migratory species (90%) are more dominant than sedentary species (10%) on two islands. The eveness index was highest in April because the most of the passage migrant species arrived at that time, but it was lowest in December, when a great population of gulls arrived. A total of 49 endangered and threatened species was recorded in the study area, and further researches, continuous monitoring, and conservation efforts are therefore recommended.

한국어

2005년 7월부터 2009년 7월까지 홍도와 흑산도에 도래하는 철새의 도래 경향을 조사하였다. 조사 결과 관 찰된 조류는 모두 18목 61과 143속 315종 666,491개체이다. 지역별로 보면, 홍도가 57과 273종 372,804개체, 흑산 도가 55과 268종 293,687개체였다. 전체 우점종은 괭이갈매기(Larus crassirostris) 293,354개체(44%), 재갈매기(Larus argentatus) 65,191개체(10%), 동박새(Zosterops japonicus) 34,784개체(5%)의 순으로 나타났다. 월별 도래현황을 보 면 나그네새의 주요 이동시기인 4월(134종), 5월(144종), 10월(111종)에 높은 종수를 기록한 반면, 일부 텃새만이 관찰 되는 7월은 28종으로 가장 낮은 종수를 기록하였다. 도래유형별로는 나그네새 137종(42%), 겨울철새 65종(20%), 여 름철새 56종(17%), 길잃은새 37종(11%), 텃새 33종(10%)순으로 이동성조류가 90%를 차지하였다. 균등도지수(E')는 나그네새 비중이 높은 4월에 0.75±0.06(n=7)으로 가장 높게, 12월에 0.32±0.24(n=6)으로 가장 낮게 분석되었다. 문 화재청, 환경부, CITES, IUCN 등이 지정한 멸종위기 및 법적보호 대상종은 총 49종이 관찰되었다. 전남 홍도와 흑산도 지역은 봄과 가을철에 나그네새를 중심으로 철새의 대규모 이동이 관찰되고 다수의 보호조류가 출현하는 지 역이므로, 지속적인 연구와 보호가 필요한 것으로 판단된다.