earticle

영어

For this study, the changes of length gap of both legs and the saliva acidity was measured and analysed for carrying out a question survey in the shiatsu adjustment group and control group. The data were collected for 12 weeks from May 2 until July 25, 2011. The data collected were processed using the SPSS WIN 12.0 program for the Korea and Japan sixty people. The results of this study can be summarized as follows; First, the saliva acidity was changed from pH 5.6 to pH 7.6 (Korea), pH 5.8to pH 7.6 (Japan) after shiatsu therapy (p = .000). This means saliva acidity was changed neutral pH. Second, the length gap of legs was decreased from 1.8 cm to 0.01 cm (Korea), 1.7 cm to 0.05 cm (Japan) after shiatsu adjustment. Third, shiatsu testers were satisfied with pain intensity reduction. As discussed above, the shiatsu therapy was helped neutral pH of saliva acidity, the smaller length gap of both legs of the unbalance body and pelvis, lower body pain intensity reduction in the urban adults of the Korea and Japan. It is hoped that the shiatsu massage will be help in recovery of fatigue and body adjustment.

한국어

본 연구를 위해 시아츠 교정요법을 시행한 그룹과 대조군 그룹의 신체 양쪽 다리길이의 차이 변화와 타액의 산도를 측정분석하였고, 시아츠 그룹과 대조군을 대상으로 설문조사를 실시하였다. 실험기간은 2011년 5월 2일부터 7월 25일까지 12주간 시행하였고 총 연구대상자 60명을 SPSS(WIN 12.0) 프로그램을 사용하여 한국인과 일본인 시아츠 실험군과 대조군을 분석하였다. 조사한 결과는 첫째, 한국인 시아츠군에서 타액의 산도는 pH 5.6에서 pH 7.7, 일본인 시아츠군에서 pH 5.8에서 pH 7.6으로 산성에서 중성으로 타액의 산도가 상승했으며, 둘째, 양쪽 다리길이 차이가 한국인 시아츠군은 1.78 cm에서 0.01 cm로, 일본인 시아츠군에서 1.67 cm에서 0.05 cm로 각각 감소하였다. 셋째, 한국인과 일본인 시아츠 실험군에서 전반적으로 통증 완화 만족도가 높았다. 이상의 연구결과 시아츠 요법은 한국인과 일본인의 도시 성인에 있어서 타액산도의 중성화에 도움을 주며, 불균형한 신체의 양쪽 다리길이의 차이를 줄이고 하지와 골반의 통증 완화에 긍정적인 효과를 나타냄으로써 피로회복과 신체교정에 도움이 될 것으로 기대된다.