earticle

일본어

現代日本語の指示詞「コㆍソㆍア」の指示用法は「現場指示(用法）」と「文脈指示(用法）」に大きく分けられる。本稿では, そのうち、現場指示における指示詞「コチラㆍソチラアチラ」、「コッチㆍソッチㆍアッチ」(以下、これらをあわせて、「コチラ」類と呼ぶ）が指す對象を範疇別に分類し、その各範疇內でも意識の場の二タイプ、「對立型」と「融合型」がいているかについて考察した。
　その結果、「コチラ」類の指示對象の各範疇內(「場所」,「人(ひと)」,「もの」,「方向」(「方角」)）でも「對立型」と「融合型」の指示の場がいていることがわかった。
　そして、その各範疇のうち、「人(ひと)」という範疇を指示表現する際の「コチラ」類と、人代名詞との指示機能の相違点についても調査してみた。
　それによって、人代名詞が人直示にのみ用いられるのに對し、「人(ひと)」範疇を指示表現する際の「コチラ」類は、方向直示のメトニミ化(換喩化）による人直示としても使われる、という相違点が確認できた。