earticle

영어

Malaysia is famously a nation of immigrants in the world. Recently, immigrants are seen as a major problem in the state. Especially, many illegal immigrants have come to Malaysia and caused a problem in the state. As the debate over illegal immigration in Malaysia rages on, there have been calls to change many systems. The illegal immigrants have an enormous influence over the politics of Malaysia, and recent the political enlargement of immigrant group in general election have brought latent ethnic tension out into the open. The problem of illegal immigrants will not be understood without looking at the background and the political and religious rivalry between the major ethnic groups that dominates the state. Thus, embedded from this assumption, this article will look at how the political and religious competition among Muslim Bumiputera (MB) and Non-Muslim Bumiputera (NMB) in the state will eventually lead to the involvement of immigrants as claimed, especially by the losing parties in the elections. This study explores how immigrants would become one of the main subjects in the study of the elections in this state. The study also conducts how immigrants would participate and influence to general election. This study based on the interviews and observations in Tawau, Kunak, Lahad Datu and Sandakan of the field work during the election 2008 throughout the state and the Batu Sapi’s by election.

한국어

이민자들은 문제는 가장 중요한 국가적인 과제 중의 하나가 되었고, 이것을 이해하기 위해서는 다수 종족들 간의 정치적·종교적인 경쟁을 이해하지 않고는 알 수가 없다. 말레이시아는 말레이계, 중국계, 그리고 인도계가 다수를 이루고 있고, 그 외에 여러 다양한 종족으로 구성된 다인종 국가이고, 식민지 시절부터 오랜 이민의 역사를 가지고 있다. 1969년 종족간의 유혈 충돌을 겪었고, 지금도 이민자 문제가 부각되고 있다. 특히 사바주(Sabah)의 경우, 필리핀 불법 이민자들로 인해 말레이시아-필리핀 간의 영토분쟁 조짐까지 보이는 곳이기도 하다. 사바주의 경우 다른 지역보다 더 이민자로 인한 갈등이 높은 지역이라고 할 수 있다. 이러한 이해를 바탕으로, 본 연구는 무슬림 말레이계(Muslim Bumiputera, MB)와 비무슬림 말레이계(Non-Muslim Bumiputera, NMB)간의 정치적·종교적 경쟁에 이민자들이 어떻게 개입하고 그 결과가 무엇인지를 찾는 것이 연구의 목적이다. 본 연구는 말레이시아 사바주(Sabah)주의 Tawau, Kunak, Lahad Datu and Sandakan 지역을 기초로 하여 2008년 총선을 중심으로 인터뷰와 관찰을 하였다. 2008년 말레이시아 총선에서 이민자들이 어떻게 선거에 참여하고 영향을 미쳤는지를 알아보았다. 인구 구성에 있어 이민자들이 다른 지역에 비해 많은 부분을 차지하는 말레이시아 사바주는 선거와 이민자들의 정치적 행태에 관한 연구에서 좋은 사례가 되고 있다. 사바주의 이민자들 특히, 불법 이민자들이 정치적 영향력뿐만 아니라 경제·사회적으로 그 영역을 넓히게 되면서 종족 간의 갈등 문제가 발생하고 있다. 불법이민자의 선거에의 참여가 종족간의 갈등을 넘어 말레이시아의 안보문제와도 연계가 되는 것은, 이민자가 빠르게 증가하고 있는 우리에게 좋은 시사점이 될 것이다.