earticle

영어

The more we have multicultural families in our society, the more frequently we see the families with problems. Art therapy is a useful method in developing marital couple’s intimacy as they become able to communicate better with each other. Thus this study is to investigate whether the art therapy which is less dependent on language is effective on enhancing the marital communication and intimacy for multicultural family for multicultural couple, in which a foreign spouse can command Korean language incompetently. The group art therapy consists of six sessions in total. The subjects are six couples, in which Korean husbands are married to Vietnamese wives. To examine the effects of the program, the pre-test and post-test were taken using the Marital Communication Inventory of Bienvenu and the Intimacy Scale devised by Lee. The paired t-test were used to analyze the difference between the tests. The results are as follows: The spousal communication showed significant results only for the husbands. And intimacy in total and cognitional intimacy and emotional intimacy which are the sub domains of intimacy showed significant results for the husbands where as only cognitional intimacy is for the wives.

한국어

최근 다문화가족이 급증하면서 의사소통문제로 인해 가정불화와 부부갈등으로 고통 받고 가족해체로까지 이어지는 가정이 늘어나고 있다. 미술치료는 미술이라는 매개체를 활용하여 부부가 자연스럽게 의사소통을 하게 되면서 친밀감을 높이는 데에 유용한 기법이다. 이에 본 연구는 언어적 의존도가 낮아 한국어가 서툰 외국인배우자가 쉽게 참여할 수 있는 미술치료가 다문화가정 부부의 의사소통과 친밀감증진에 효과가 있는지를 파악하고자 수행되어졌다. 한국인남편과 베트남출신부인 부부 6쌍을 대상으로 6회기의 집단미술치료 프로그램을 구성하여 프로그램 실시 전과 실시 후에 의사소통과 친밀감척도 검사를 사용하여 부부들의 의사소통과 친밀감의 정도를 측정하였다. 그 차이를 검증하기 위하여 t검증을 실시하였으며 그 결과 남편들의 의사소통은 유의미한 차이를 보였으나 부인들에게는 차이가 나타나지 않았다. 친밀감에 있어서는 남편들의 경우 전체적인 친밀감과 친밀감의 세부영역인 인지적 친밀감과 정서적 친밀감이 향상된 반면 부인들은 인지적 친밀감에서만 유의미한 차이를 나타냈다.