earticle

영어

This study dealt with the physical form and feature of metal type in Koryo Dynasty, that is called Jeungdoga type(證道歌字) known by the author in the late of 2010. We tried to estimate how to make the type and what aspects should be consider in reproducing at the present time, especially we focused to the aspect of metal casting and methodology. Jeungdoga type(證道歌字) has the same pattern of physical aspect with the metal type Bok(蕧) which was came from seperated mold consisting of upper section and lower section. This means that Jeungdoga type(證道歌字) also has misaligned strata in the body as Bok(蕧) type. This kind of unique feature could be seen at the metal type in the late of Chosun Dynasty as well. The types have polishing trace in the outer part, and lower part of the type has groove whose shape are arranged to the center or biased position in the body. Another metal types investigated at the same time as Jeungdoga type(證道歌字) whose form were pillar-shaped in every 4 edge demonstrates magnificent engraving technology of patrix and excellent casting methodology at that time. The distribution of the types is ordered by the rhyme of the Chinese character. From the point of metal type casting, using the seperated patrix to upper and lower parts is common throughout all period, but exceptionally in 1857 of late Chosun period they used all-in-one shaped patrix in making 16 thousand of metal type.

한국어

이 연구는 2010년에 발표된 고려 금속활자 증도가자의 형태와 물리적인 특징을 조사하여 그 주조법을 추론하고 실재상에 있어서 어떻게 재구될 수 있는가를 살펴본 것이다. 증도가자는 이미 알려진 ‘복’활자와 마찬가지로 활자의 외형에서 글자면과 하단부로 나뉘어져 주조된 흔적의 어긋난 층이 측면에서 발견된다. 이는 기본적으로 현존하는 조선 후기의 금속활자들에서도 같은 현상을 발견할 수 있다. 활자의 외부에는 주조 후 연마한 사선형태의 흔적이 있고 하부를 구성하는 홈은 글자의 형태에 따라서 중앙 또는 상하좌우로 치우친 형태를 보이는 것도 나타난다. 또 증도가자와 함께 발견된 네다리형 활자는 숙련된 부자의 조각과 우수한 주조술을 보여주고 있으며 글자의 분포는 漢字의 韻順으로 확인되었다. 금속활자의 주조법상 상하분리된 父字를 이용한 방법이 대부분이지만 조선 후기 1857년의 화재로 다시 주조된 16만자의 활자는 소위 ‘一體型 父字’를 이용한 주조법이 적용된 것으로 추정된다.