earticle

영어

The role and status of women reporter in japanese imperialism Yoon, Eun Soon The educated women represented modern women in the period of Japanese imperialism could paticipate in many kinds of social activity for receiving modern education. Teachers, doctors, authors etc as specialist were especially regards to envious jobs. The new rising women reporter also became the envy. In the way that women reporter were journalist of colony-choseon, in the way that women reporter existed in the middle of traditional media that men was leading, in the way that women reporter were a small number of specialist among the educated women, women reporter group became distinguished. The women reporter on the daily newspaper were the higher educated elite bacause they had wealthy home backgrounds. They had been worked actively on the independence movement, women’s movement, writing, before they became reporter and after also. Women reporter made an effort to write article of helping to improve women’s position, activity. Some women reporter surpassed men on writing article. But they were criticized for handicap of reporting on the spot, the reason why women’s field was limited on the home-life section. They were occupied with trivial works like translation, requesting article. Women reporter encountered a number of difficulties. The difficulties came from that women reporter had to combine house work and press work and that there were prejudice to evaluate their ability with appearance, gender, marriage instead of journalistic capability. The meaning of emerging women reporter is one of the role models for women to advance to journalism regarded male’s field. They represented women’s various voice. To be reporter was the product of their positive social activity effort. This has important meaning. One of wistful sense, but, was that women reporter didn’t solidify their status as female journalist bacause of short acting period and social prejudice.

한국어

일제시기 일간지 여기자의 역할과 위상 윤 은 순 일제시기 신여성으로 대표되는 교육받은 여성들은 신교육의 세례를 받 은 덕분으로 각종 사회활동에 참여할 수 있었다. 특히 교사, 의사 작가 등 은 전문직으로서 선망의 대상이 되었다. 1920년대 새롭게 등장하는 여기 자도 마찬가지였다. 여기자는 식민지 조선의 언론인이라는 점에서, 전통적인 문사개념에 기 대 남성들이 주도하던 언론계에 존재했던 여성이었다는 점에서, 교육받은 신여성 가운데서도 전문직으로 활동했던 소수의 직업여성이었다는 점에 서 주목되는 집단이다. 일제시기 일간지 여기자들은 비교적 부유한 가정환경에서 자라 유학을 할 정도로 고등교육을 받은 엘리트들이었다. 여기자로 활동하기 이전 또 는 이후에도 민족운동, 여성운동, 작가 등으로 활발한 사회활동을 펼쳤다. 여기자들은 주로 학예부에 소속되어 가정분야를 담당하면서 여성계몽 과 여성의 사회적 활동 및 지위 향상에 도움이 되는 기사를 작성하기 위 해 노력하였다. 남성기자 못지않은 기사작성으로 두각을 나타내는 경우도 있었다. 그러나 대부분의 기사가 가정란에 한정되다 보니 현장취재에 취약하다 는 비판을 받기도 하였고 기자 본연의 임무보다는 번역, 원고 청탁 등의 잡무를 보는 일이 많았다. 때문에 여기자들은 여러 가지 갈등을 겪게 되는데, 무엇보다 일과 가정 을 병행하는 데 따른 고충, 저널리스트적 역량이나 평가보다 외모, 성, 결 혼 등으로 그들을 성적 대상화 하는 사회의 시선과 편견이 그것이었다. 여기자의 출현은 남성 전문 영역으로 인식되었던 언론에 여성이 진출 할 수 있음을 보여주었다는 데, 여성들에게 하나의 역할 모델로서 기능했 다는 데 의의를 둘 수 있을 것이다. 여성의 다양한 목소리를 대변했고, 그 자체가 여성의 적극적인 사회진출 노력의 결과라 점에서도 의미가 있다고 하겠다. 다만, 짧은 활동기간과 왜곡된 사회의 인식으로 여성언론인의 위 치를 확고히 하지 못했다는 아쉬움이 있다.