earticle

영어

Goryeo had been under control of Mongloia for more than a century after the Sambyeolcho’s fighting. At that time, it was influenced directly by Mongolia for its land regional characteristics, and Mongolian culture was introduced to our culture on various sides. Even so, we pay no attention to Mongolian influence and its culture. The purpose of this study is to explore the Mongolian Ger, to give attention to traditional architecture that we inhabit, and especially, to escape from existing architectural concepts of Jeju traditional housing. This study seeks to find the spacial structure and its meaning of the Mongolian Ger on the basis of physical and cultural factor in Mongolian Ger. The spacial structure and its meaning can be studied in the aspect of architectural space that molds human experience and perception. As a result of this study, two properties in the Mongolian Ger are revealed. One property is polyvalence that is revealed by relations between space and space. Another property is that territorialization that is revealed in hierarchic according to space setting of family members and their facilities.

한국어

고려시대 우리나라는 약 100년간 몽골의 직접적인 지배를 받았음에도 불구하고 자주적인 역사의식을 강조하는 우리나라의 역사관 때문에 우리 문화에 대한 몽골의 영향은 간과되거나 무시되어 왔다. 그러나 최근 몽골과의 교류가 활발해지면서 우리 일상이나 문화 속에 녹아있는 몽골의 언어나 관습들이 재조명되고 있다. 이러한 점에서 본 연구는 우리나라에 소개되지 않은 몽골전통주거인 게르를 분석함으로써 게르의 공간구조와 의미를 밝혀내고자 하였다. 그리고 향후 후속 연구를 통해 제주의 전통초가와의 상관성을 찾아볼 것이다. 그 이유는 제주가 섬이라는 지역적 한계성과 100여년에 걸쳐 몽골의 직접적인 지배를 받았다는 점에서 그 영향이 지배적이었을 것으로 예상되기 때문이며, 일부 제주전통초가의 공간과 그 의미에서도 게르와 유사한 점들이 발견되기 때문이다. 따라서 제주 전통초가와 게르와의 상관성을 밝히기 위해 게르의 공간구조와 의미를 먼저 분석하는 것은 반드시 필요한 선행연구라 할 수 있다. 본 연구는 이러한 문제의식 하에 몽골의 전통주거인 게르의 공간구조와 그 의미를 파악하였으며, 그 결과 하나의 공간을 다양한 용도와 위계를 가지고 사용한다는 점에서 다가적인 특성을 발견하였으며, 공간의 위계가 가족의 사회적 위계와 문화적 관습에 따라 특정되어짐을 발견할 수 있었다.