earticle

영어

The ‘European Concert’ was in the stream that the national interests of each powers destroy the balance of power between them gradually. The phenomena of ‘power vacancy’ (Machtvakuum) followed by the destruction of that balance were connected directly with the appearances of the new powers. These were the cases of the Ottoman Empire and the Austrian Empire.
The weakenings of these Empires connected with the ‘power vacancies’ resulted in the Crimean war and the unifications of Italy and Germany.
The meanings of the ‘European Concert’ for its member states were different each
other. They are summarized as follows : the『maintenance of the conservative dynastic order』(Austria), the 『balance of power between the continent powers and the collective reactions』(England), the 『increase of the international influences in the surrounding areas』(France), the 『realization of the southern expansion policy』(Russia) and the『enlargement to the power state and non-intervention』(Prussia).
The ‘European Concert’ was recognized by the european representatives as the
classical standard model for the Council of the League of Nations and by Kissinger as the historical peace model for the modern multi-polar system.
The ‘European Concert’ is now placed as the important basic frame for the thinking of the peace system through the balance of power.

한국어

‘유럽협조’는 구성국들의 개별적 국가이익 추구가 그들 간의 세력균형을 점차적으로 무너뜨리는 방향으로의 흐름 속에 있었다. ‘힘의 공백’(Machtvakuum)이 가져온 세력불균형 현상은 새로운 힘의 출현으로 연결되었는바, 오토만제국과 오스트리아제국의 약화로 인한 힘의 공백 그리고 이로 인한 불균형 현상은 결과적으로 각기 크리미아전쟁 및 이태리와 독일의 통일을 낳게 하는데에 결정적 영향을 끼친 것이다.
유럽협조에 부여했던 개별구성국들의 기본적 의미들은 상이하였던 바, 『보수적왕조질서의 유지』(오),『세력균형과 집단대응』(영), 『주변지역에서의 국제적 영향력 확대』(불), 『동남유럽에서의 남진정책 실현』(러), 그리고『권력국가로의 확대 및 불개입』(프러이센)으로 요약될 수 있겠다.
통일과정에서 유럽협조에 기대하지 않았던 프러이센은 논외로 하고, 프랑스, 오스트리아, 러시아의 경우 유럽협조로부터 결과적으로 별 도움을 받지 못했거나 손실을 입은 셈이었다.
상대적으로 영국이 가장 큰 정치적 이익을 취득했다고 보여진다.
유럽협조는 국제기구의 진화, 발전사에 있어 중요한 이정표를 제공하였던 바, 일차대전후 국제연맹 이사회의 설립과 운영구상에서 유럽 대표들에 의해 하나의 역사적 표준모델로 인식되어졌다. 국제연맹이사회는 한마디로 유럽협조체제의 개정판이었다고 할 수 있다. 또한 유럽협조상의 세력균형 개념은 키씬저(Kissinger)의 세계적 차원에서의 다극체제 결성구상에 하나의 중요한 평화추구모델로서 영향을 주었다.
유럽협조는 오늘날에 있어서도 힘의 균형을 통한 평화모색에 있어 사고의 중요한 기본틀로 자리잡고 있다.