earticle

영어

In Korea 90% of oil and gas imports and 70% of overseas construction contracts are excessively dependant on the Middle East market. The relations between Korea and the Islam world are extending not only economically but also culturally through the Korean wave(Hanryu). At present, debates about the introduction of Sukuk(Islamic bond) is heating up in the Korean socio-political circles. The pros & cons about Sukuk is time consuming in view of religious freedom and the separation of political matters from economic and religious matters. In another, the Indonesian economy is regarded as a potential dark horse entering frequently in every emerging economic group such as BRICS, MIKT, MAVINS, CIVET Next-11, BIICs, E7, MIST, etc. The strengthening of triangular economic cooperations especially with Islamic finance of the Middle East with the growing consumer market of Indonesia is the potential gate way toward globalization of Korea's financial industry.

한국어

한국은 중동으로부터 석유와 가스의 90%이상을 수입하고 해외건설공사의 70% 이상을 수주하고 있다. 이제 한국과 중동은 이러한 경제적 밀착관계를 넘어 한류를 통한 양국의 문화부문까지 교류가 확산되고 있다. 그리고 세계 최대의 이슬람 국가인 인도네시아는 다양한 신흥경제그룹에 모두 포함되는 잠룡으로 평가되는 한국의 뉴프론티어이다. 현재 한국에서는 정치, 문화, 사회 각 부문에서는 이슬람 금융, 특히 이슬람 채권(수쿠크)의 도입에 대한 찬반이 뜨겁게 달아오르고 있다. 수쿠크 도입에 대한 찬반논란은 종교의 자유와 정경분리라는 원칙에서 보면 매우 소모적인 논쟁이라 할 수 있다. 하지만 한국의 주요한 경제협력 파트너인 중동의 이슬람 금융시장, 안정적인 신흥경제대국인 인도네시아의 무슬림 소비시장을 한국의 경제협력과 연결하는, 소위 삼각협력의 강화는 한국의 이슬람 금융인프라 구축을 통하여 금융산업의 세계화에 크게 기여할 것이다.