earticle

영어

Convergence, a new trend that follows those of digitalization and globalization, is currently leading the transition of the society. No nation can be exempted from this trend and Korea is no exception as she faces the obstacles derived from such trend. In particular, Korea, due to their substantially high dependence on international trade, is under significant amount of pressure to modify their trade patterns as well as to revise their trade strategies owed to the growing sign of convergence in trade systems. Meanwhile, in July 2010, the Export Insurance Act was amended to become the Trade Insurance Act and this resulted in some major modifications in Korean trade insurance systems. One of those noteworthy modifications include the KEIC (Korea Export Insurance Corporation) reestablished into the K-sure (noted as Korea Trade Insurance Corporation). This paper is mainly focused on analyzing the potential risks associated with trade derived from growing convergence and changes in trade systems and further, it will also seek out the possible improvements or progression that can be applied in order to maximize the profits that can be gained from the Korean trade. After the research, it can be confirmed that the most vital mid to long term task of the Korean trade insurance is to stabilize the expansion of the trade insurance fund. In order to achieve this task, few have been nominated to be the possible suggestions and they are; utilizing the pension fund or the issuing of the trade insurance fund bonds. Despite this, from the longer term perspective, an introduction of mandatory trade insurance policy seems to be the most effective scheme. Another possible suggestion may be the induction of trade insurance via the FDI (Foreign Direct Investment). An establishment of trade insurance research centre will also substantially enhance the knowledge and understandings behind the mechanisms of the trade insurance. Furthermore, establishing an advisory committee associated with trade insurance in order to enhance the competence of the human resources is also considered to be essential.

한국어

융복합 트렌드는 디지털화 및 글로벌화에 이은 제3의 물결로서 사회변혁을 주도하고 있다. 이제 융복합 트렌드에서 예외인 나라는 없으며, 한국도 새로운 변화로 야기되는 위험을 고스란히 맞이해야 할 형편이다. 특히 무역 부문의 융복합현상은 무역 의존도가 높은 한국으로 하여금 무역 패턴의 변화를 촉발함은 물론 무역전략의 수정을 요구하고 있다. 한편 2010년7월 수출보험법이 무역보험법으로 개정됨에 따라 한국수출보험공사(KEIC)가 한국무역보험공사(K-sure)로 재출범하는등 한국 무역 보험제도에 있어서 일련의 변화가 진행되고 있다. 이에 본 논문은 무역융복합화환경변화에서 촉발되는 무역리스크변화를 분석하고 이의 개선을 통한무역보험분야의 발전과제를 모색함으로써 한국무역의 이익을 극대화할 수 있도록 돕는데에 연구목적을 둔다. 연구결과, 한국무역보험의 가장 중요한 중장기 발전과제로는 무역보험기금을 안정적으로 확충하는 일임을 확인할 수 있다. 이를 위해 연기금활용 또는 무역 보험 기금채권발행등 대안을 모색하고 있으나 장기적으로는 무역보험을 의무보험화하는 방안이 효과적일 것으로 판단된다. 또한 외국인 직접투자(FDI)에 대한 무역 보험도입 방안도 검토해볼 필요가 있다. 무역보험연구소 설립을 통한 무역보험 관련 지식자원 확충과 더불어, ‘무역보험 시니어 자문 시스템’을 구축하여 인적자원의 역량을 강화시켜나가는 일도 중요하다.