earticle

영어

About the legalr issue of global trade, there are a few points at issue in the legal affairs insurance of trade(here in after LAIT) in Korea. Recently, in the section of golobal trade business, non-risk global business practices are not feasible. Therefore, lots of comercial corporations(include small companies) have a legal risk to pioneer and initiate a legal risk to the pursuit and should have taken on so many legal risks(for example, legal issue in the contract, that is to say, breach of contract, a wrongful act in trade, and so on). Because of the possibility of excessive legal risk of the comercial corporations, they should arrange an defensive legal behavior. That is to say, because new high-legal risk business opportunities are not perceived, comercial corporations should make material legal defense all of the moment in the business process (for example, implementation of the trade contract). In the worst circumstance, long time after, the company could be enormously damaged by their previous contract of trade. For the refrain from the damage of that case, we can imagine one of the alternatives is LAIT contract of the global business trade section in Korea. From then, if the company were damaged because of legal problem, the insured can be compensated by LAIT contract. Finally, it is necessary to develop LAIT which will be able to bring a prosperity to the global business trade section in Korea.

한국어

최근 국제 관계의 상호의 존성의 증대로 인하여 모든 국민의 법률생활은 한국 가내에 국한 되지 않고 여러국가에 걸쳐서 나타나게 된다. 특히, 국제간의 거래와 이동을 경험하게 되는 기업을 포함한 사인은 불확실한 국제 관계에서 많은 법률적 분쟁의 위험, 즉, 법무리스크를 안게 되었다. 더욱이 조만간 법률시장 개방이 이루어지고, 국제관계에 따른 법률분쟁에 대한 법무 수요가 증가할 것으로 예상 된다. 이러한 법무 위험이 무역거래에 포함될 수 있는지와 관련하여 수·출입의 증가와 더불어 각종의 위험이 증가하므로 무역거래에서 위험인비상위험, 운송위험, 신용위험을 담보할 수 있는 제도적 장치가 필요한데, 법무위험은 일종의 무역거래에서 발생하는 신용위험으로서 그 필요성이 충분하며, 동위험의 공익적 특수성 측면에서 무역보험의 하나의 담보로서 부보할 필요가 있다. 아울러, 동보험에서 담보하는 위험의 크기가 장기적인 법률 인프라구축등과 연계하여 통제 될 수 있는 경우에는 통계자료의 집적, 자기 부담금의 설정, 면책약관의 구성등을 통한 위험의 측정이나 보험료의 결정등이 대수의 법칙에 의하여 이루어지는 방안도 검토 할 수 있을 것이다.