earticle

영어

With the rapid spread of cultural globalization, the dichotomous categories of Europe or West, and non-Europe or non-West tend to create new cultural identities. In this process, cultural hybridization means to demolish the solid borders of social categories through floating modes which intersect, hybridize and make entangling also. This paper explores the K-pop craze in Europe as a phenomenon of cultural hybridization. For this analysis, the concept of cultural hybridization which has been the main theoretical framework of postcolonial cultural studies is investigated and applied for the analysis. Especially the discussion about local and global categories, and West and non-West. From the perspective of cultural sociology, K-pop craze, as the tendency of hybridization of culture shows us how cultures commune with each other seeking the common sensibility. For the analysis of this phenomenon, the material from mass media, the articles of newspapers, and diverse sources from internet searching are collected and reviewed. This study reaches to the conclusion that the exotic characteristics of the each culture play the role of the main locking elements of hybridization when the cultures of West and non-West confront, and media convergence has a great influence on the local hybridization of culture.

한국어

전면적인 문화적 지구화가 진행되면서 서구와 비서구라는 지역적이고도 문화적인 범주가 새로운 정체성을 만들어내고 있다. 이 과정에서 문화혼종화는 끊임없이 교차하고 혼합하고 착종하는 유동적 양식을 통해 구체적인 사회적 범주들 간의 명확한 경계를 허물고 있다. 이 논문에서는 이러한 사회적 상황 속에서 문화적 지구화를 가속화하는데 있어서 핵심적 개념인 문화혼종성에 주목하면서 최근에 유럽을 휩쓸고 있는 K-pop 열풍을 문화혼종화 현상의 한 사례로 분석해보았다. 문화혼종성 이론 중에서 특히 포스트콜로니얼 문화이론가들이 이론화해온 혼종성 개념에 대해 천착하고 그 결과로서의 혼종문화의 구체적인 형태로서‘유럽의 K-pop’을 상정한다. 특히 문화사회학적 관점에서 역동적 문화실천의 사례로서 K-pop을 볼때 이는 로컬과 글로벌의 차원을 고려하여 문화가 어떠한 공통점을 통하여 서로 교감하고 혼합되는지를 보여주는 좋은 사례가 될 수 있다. 서구의 팝음악에 뿌리를 둔 K-pop이 수입음악의 수용과 문화접변의 단계를 거치면서 어떻게 정체성을 획득하는지, 그리고 다시 K-pop의 형태로 팝의 본고장인 유럽의 문화와 정서에 어떻게 연결되는지를 각종 매체의 컨텐츠와 언론기사에 나타난 팬덤 현상을 중심으로 분석하였다. 이 연구를 통해서 서구와 비서구 문화가 팝이라는 공통된 형식을 통해 만날 때에도 서로 이질적인 특성이 혼종화의 요인이 된다는 점과 매체적 융합이 지역적 문화혼종을 가속화하는데 커다란 역할을 하고 있다는 점이 주목되는 결과로 도출되었다.