earticle

한국어

제2차 세계대전 후 일본의 총체적인 한반도정책은 곧 ‘두 개의 조선’이라고 할 수 있다. 이를 전제로 삼아 서로 다른 역사시기에 일본은 국내외의 형세 변화를 근거로 하여 한국에 대해서 다양하고 구체적인 對韓政策을 취했다. 1960년대 이전 전후 부흥단계에 있었던 일본은 자국의 이익을 고려하여 한반도 식민통치에 대한 인식, 한국의 일본에 대한 請求權, 한일어업분쟁, 재일조선인 등의 문제에 있어서 한국에 강경한 정책을 취했다. 그 후 일본 경제의 고속성장과 미국의 동아시아 정책 조정에 따라 일본은 현실적인 국가이익과 미국의 동아시아 전략적 관점에 호응하여 한일의 식민통치 인식 문제상의 쟁의는 내버려 둔 채, 재빠르게 당시 한일관계 발전의 최대 장애물이었던 한국의 대일청구권 문제와 한일어업 분쟁문제를 해결해 나갔고, 한일국교정상화를 실현시켰다.

중국어

二战后日本总的朝鲜半岛政策就是 “两个朝鲜”政策. 以此为前提, 在不同的历史时期, 日本根据国际, 国内形势的变化, 对韩采取了不同的具体对韩政策. 20世纪60年代以前, 处于战后复兴阶段的日本, 为自身的国家利益考虑, 在对朝鲜半岛殖民统治的认识, 韩国对日请求权, 日韩渔业纷争, 在日朝鲜人等问题上对韩采取了强硬政策. 之后, 随着日本经济的高速增长和美国东亚政策的调整, 日本从现实的国家利益及配合美国的东亚战略的角度出发, 搁置日韩在殖民统治认识问题上的争议, 迅速着手解决影响当代日韩关系发展的最大障碍——韩国对日请求权问题和日韩渔业纷争问题, 实现了日韩邦交正常化.