earticle

영어

In this study, the 89 components of the gases emitted from grave goods at Sim Seol(1570-1630) tomb identified and quantitatively analyzed using a thermal desorption system integrated with gas chromatography-mass spectrometer. The concentration of major components show the levels of alpha-pinene 4,113ppbv, beta-pinene 2,510ppbv and limonene 2,424ppbv, that of the others orderly show p-menth-2-ene, acetone, isolongifolene and isoborneol. The functional groups of high concentration level cover 65% of terpenes and 25.8% of alcohols. The expected odor intensity orderly show 35.1% of terpenes, 33.4% of aldehydes and 8.8% of alcohols. Terpenes have generally effect of a perfume, antifungal and antimicrobial activity, and could come out of the pine(Pinus densiflora) coffin, aldehydes and alcohols could be come out of both the Sim Seol mirra and Pinus densiflora for a long time. The analyses of gases emitted from a excavated properties or a tomb are assessed that it can pc001 provide a scientific basis on a counterplan against harmful gases, a method of conservation treatments and a evaluation of effectiveness in conservation of cultural properties in a tomb.

한국어

본 연구에서는 (沈偰, 1570-1630)묘에서 출토된 유물로부터 발현되는 89종의 휘발성유기화합물 및 냄새물질을 열탈착기와 가스크로마토그래피-질량분석기로써 동정 및 정량분석 하였다. 주요물질로는 alpha-pinene 4,113ppbv, beta-pinene 2,510ppbv, limonene 2,424ppbv로 나타났으며, 그 외 tran-p-menth-2-ene, acetone, isolongifolene, iso-borneol 순으로 검출되었다. 가장 높은 농도의 화합물 군은 terpenes 60.5%, 다음으로는 alcohols이 25.8%를 차지하고 있었다. 예상악취강도 역시 terpenes가 35.1%로 가장 높게 나타났으며, 다음으로 aldehydes 33.4%, alcohols 8.8%로 나타났다. 방향 및 방충, 항균 효과가 있는 것으로 알려진 terpenes는 내관으로 사용된 적송관(Pinus densiflora)으로부터 비롯된 것이며, aldehydes와 alcohols는 관 내부에 안치된 시신과 적송관 모두에서 비롯되는 것으로 평가되었다. 묘의 발굴 혹은 부장유물에서 발현되는 가스의 분석은 발굴과 보존처리 과정에 참여하는 작업자를 유해가스로부터 보호하는 안전대책을 수립하고, 회곽묘 내부의 미라와 부장유물의 보존효과 규명 및 효과적인 보존처리 방안수립에 대한 과학적인 기초자료를 제시할 수 있다.