earticle

영어

Zur Zeit der Globalisierung können die Local-Bewohner wegen der Vernichtung der Zeitdistanz und Raumdistanz der Locality(Örtlichkeit) ihre Identität nicht zuteilen. Im Gegenteil werden die Locality und die Local-Bewohner von dem Kapital und Staat zur Otherization und Marginalisierung umgewandelt. Zur Zeit der Globalisierung verwandelt das von Staat unterstützte Kapital die Locality in die Kommodifizierung und die Local-Bewohner in die Individualisierung. Dagegen versuchen die Local-Bewohner die Bildung der Local-Gemeinschaft als die Alternaive, um die Otherization der Locality zu überwinden. Die Local-Gemeinschaft enthält die Erwägung über das allgemeine Gut, die Beteiligung und die Selbstregierung an der Gemeinschaft, und den Prozeß, für sie die bürgerliche Tugend zu bilden. Dies ist der weiterführende Kreislauf, für die begleitete Änderung des Individuums und der (Local-)Gemeinschaft an die aktive Beteiligung der Geschichte anzuschließen. Der Kreislauf können die globale Gemeinschaft als das allgemeine Menschenrecht an die Local-Gemeinschaft als die Beteiligung und die Selbstregierung, und die vergangene jene Gemeinschaft an die jetztige diese Gemeinschaft anschließen. In diesem Sinne wird der Kreislauf mitten unter den zusammenlebenden Menschen für den Zweck der Local-Gemeinschaft sein, wo die Local-Bewohner auch immer sein mögen.

한국어

세계화시대에 시공간 거리의 폐기로 인해서 로컬주민들은 로컬리티에 그들의 정체성을 부여할 수 없다. 오히려 로컬리티와 로컬주민들은 국가와 자본에 의해서 주변화되고, 타자화된다. 세계화시대에 국가의 지지를 받는 자본은 로컬리티를 상품화하고, 로컬주민들을 개인화한다. 이것에 대항해서 로컬주민들은 로컬리티의 타자화를 극복하기 위해서 대안으로서 로컬공동체의 형성을 시도한다. 로컬공동체는 공동선에 대한 숙고, 공동체에 참여와 자치, 그리고 이것을 위한 시민적 덕목을 형성하는 과정을 포함한다. 이것은 개인과 (로컬)공동체의 동반적 변화를 위한 역사에 적극적인 참여로 이어지는 연속적인 순환이다. 이 순환은 주민들의 참여와 자치로서 로컬공동체와 보편적 인권으로서 지구공동체를 연결시키고, 그리고 현재와 여기의 공동체와 과거와 저기의 공동체를 이어줄 수 있다. 이런 의미에서 이 순환은 로컬주민들이 어디에 있든지 간에 로컬공동체의 목적을 위해 함께 살아가는 사람들 사이에 존재할 것이다.