earticle

영어

With social changes followed by quick development of economy, there are old towns made after 1950s and high-rise apartment buildings made by advanced methods of construction in 2000 in Korean residential areas. A lot of new towns have been developed and many researches on urban regeneration developing the existing towns newly are being carried out with a lot of interest. In this process, the regeneration work of decrepit residential areas is also being carried out actively. Mural paintings are most utilized to recycle most of decrepit residential areas. It is in fashion that old and decrepit villages of which mural paintings are pictured on the wall are called ‘mural painting village.’
The results of the study analyzing cases were as follows. The mural paintings of mural painting villages scattered nationally did not play an effective role in regeneration decrepit residential areas because of simplicity of materials and construction with no planning. As the mural paintings of the existing mural painting villages were made by painting skills for a short time and the treatment of foundation was neglected before the painting work, they had a short lifespan and was fallen into another visual pollution, differing from the original intention, as time went on and gave real dwellers another convenience which was invasion of privacy.
To introduce the mural paintings of decrepit residential areas, it is necessary to carry out more long-term and planning investment than led by residents and excessive decoration must be avoided to preserve the original function of walls and mural paintings must be well made by materials for long-term preservation. At this time, mural paintings will have higher efficiency in regeneration decrepit residential areas and give a lot of helps in improving residents’ living conditions through an easily unforgettable mural painting village.

한국어

급격한 경제발전에 따른 사회적 변화와 함께 우리나라의 주거지는 1950년대 이후 지어진 구시가지와 2000년대 들어 첨단공법의 초고층 아파트가 같은 도시 공간에 함께 존재한다. 그동안 수많은 신도시가 개발되었고 이제는 기존 도심을 새롭게 개발하는 도시재생에 많은 관심과 연구가 이루어지고 있다. 이러한 과정에서 노후주거지의 재생작업이 이루어지고 있으며, 노후주거지 재생방법으로 벽화를 가장 많이 활용하고 있어 낡고 노후한 마을의 벽면에 벽화가 그려지고, 벽화마을로 불리는 곳이 유행처럼 번지고 있다.
전국적으로 산재한 벽화마을들의 벽화는 재료의 단순화와 무계획적 시공으로 노후주거지 재생에 효과적 역할을 하지 못했다. 기존 벽화마을의 벽화들은 대부분 페인팅 기법으로 짧은 기간 동안 제작되어 페인팅작업 이전에 밑바탕에 대한 처리를 소홀히 함으로 벽화의 수명이 짧아 시간이 경과함에 따라 또 다른 시각적 공해로 전락하였으며 실제 거주하는 주민들에게는 사생활 침해라는 또 다른 불편으로 다가왔다.
노후주거지 벽화 도입은, 주민 주도로 보다 장기적이고 계획적 투자가 이루어져야 할 것이며, 벽의 기능을 상실하지 않도록 과도한 치장은 지양하여야 하며, 장기적 보존이 가능한 재료로 작품성 있는 벽화가 제작되어야 벽화가 노후주거지 재생에 효율성이 높을 것이며, 쉽게 잊히지 않는 벽화마을로 주민들의 생활여건 개선에 많은 도움이 되어야 할 것이다.