earticle

영어

The Air Defense System and Activities of the Japanese Forces Stationed in Joseon(1930~1945) Cho, Gun The Japanese Forces stationed in Joseon, its colony, began to conduct air defense exercise (ADE) in public-private partnership with a view to cope with the air raid of the Allied Forces from the 1930s. The ADE was to monitor whether the aircrafts of the Allied Forces invade Japan, its colonies and occupied areas, and also to shoot down invaders. The military exercise involved civil supports. In this regard, the ADE was not only to restrain the air raid of the Allied Forces but to mobilize and control Joseon‘s people. Japan began to conduct ADE on large scales in urban areas from the late 1920s. The ADE was to systematically control civilians rather than to cope with air raid. In Joseon, ADE was begun from the early 1930s, especially in major cities, such as Gyeongseong, Busan and Pyeongyang, and fortress cities including Nanam. ADE in Joseon was led by the Japanese Forces stationed in Joseon. It was after the outbreak of the Pacific War that air raid was a threat to the Japanese Forces stationed in Joseon. Hereat, it rearranged air defense areas and expanded air defense Forces(ADF) continuously. ADF in Joseon was focused on antiaircraft batteries, e.g., ground air defense system and the 5th Air Forces. Nevertheless, the Japanese Forces stationed in Joseon could not effectively take action against US air Forces’s bombers, preceded by B-29. In result, Joseon was exposed without protection to the air raid of the US air Forces; actually, major areas including Busan were damaged by air raid from the end of 1944 until the end of the war. This study is to clarify ADE in Joseon conducted by the Japanese Forces stationed in Joseon, the actual state of ADF after the Pacific War, the air raid made by US air Forces during the last period of the war, and the ensuing damages. In conclusion, ADE, conducted by the Japanese Forces stationed in Joseon, was to control Koreans in the name of military training.

한국어

전시체제기 조선 주둔 일본군의 防空 조직과 활동 조 건 1930년대 이후 식민지 조선에서는 연합군의 공습에 대비하여 조선 주둔 일본군을 중심으로 관과 민이 참여하는 방공 활동이 지속적으로 전개되었다. 일본군의 방공 활동은 연합군의 항공기가 일본 본토와 식민지 및 점령지역에 침입하는 것을 적극적으로 감시·탐지하여 격추시키는 일이었다. 그리고 이러한 군의 방공 활동 뒤에는 반드시 민간의 방공활동이 뒷받침되어야 했다. 이러한 면에서 조선 주둔 일본군의 방공활동은 단순히 연합군 항공기의 공습을 저지하는 행위를 넘어서 식민지 조선사회와 조선인들을 ‘방공’이라는 기재를 통해 전시체제 아래 동원하고 통제하는데 추동적인 역할을 했다는 점에서 중요하다. 일본은 1920년대 후반부터 도시를 중심으로 대규모 방공훈련을 시행했다. 이때의 방공훈련은 직접적인 공습에 대비하기보다 훈련을 통해 민간을 조직·관리하여 통제하는 데 주목적이 있었다. 조선에서는 1930년대 초부터 방공훈련이 실시되었는데, 경성·부산·평양 등의 대도시와 나남 등 군사도시에서 주로 행해졌다. 조선 내 방공훈련은 조선 주둔 일본군이 주도적으로 계획하고 참여하고 있었다. 조선에서 공습이 실질적인 위협으로 다가오기 시작한 것은 태평양전쟁 개전 이후였다. 조선 주둔 일본군은 미군의 공습에 대비하여 방공지구를 개편하고 지속적으로 방공부대를 확충했다. 조선 내 방공부대는 크게 高射砲部隊를 중심으로 한 지상방공부대와 第5航空軍을 주축으로 한 항공부대가 있었다. 그러나 조선 주둔 일본군의 방공부대는 B-29를 앞세운 미군의 폭격기들에 맞서 효과적인 대응을 할 수 없었다. 결국 조선은 미군의 공습에 거의 무방비로 노출되어 있었는데, 실제 1944년 말부터 종전 때까지 부산을 비롯한 한반도 주요 지역이 공습 피해를 입기도 했다. 이글은 조선 주둔 일본군이 시행한 조선 내 방공훈련과 태평양전쟁 이후 방공부대 실태를 구체적으로 밝혔다. 그리고 전쟁 말기 미군의 실제 공습 상황과 그에 따른 피해 내용을 살펴보았다. 결국 조선 주둔 일본군의 방공활동은 공습에 대비한다는 명목아래 조선인을 통제하고 동원한 虛僞에 지나지 않았다.