earticle

영어

This study investigated the stability and conservative property of natural pigments and which are using for Sungreymun Dancheong conservation. The material durability examined through weather resistance and pollution resistance of natural pigments with animal glue, compared with that of synthetic materials which were applied on the cultural properties at the present. Furthermore, this examination is going to be referred for Sungreymun Dancheong conservation. The samples of natural pigments were collected from T,F, team of Sungreymun, and the synthetic samples as controls were made. All the samples were accelerated aged with artificial weathering test and gas-corrosion test. The colour differences and microscope examination were measured for the durability. As a result, the synthetic pigments are more stable than natural pigments. However, there was a kind of natural pigments had lower color difference except red pigment and stable of physical state which of compared with synthetic pigments. On the other hands, as a result of pollution resistance examination, natural pigments had a lower color difference than synthetic pigments, in particular japanese pigments had been seen unstable.

한국어

본 연구는 화재로 훼손된 숭례문의 복구를 위하여 단청 복원 시 사용하고자하는 천연안료에 대한 안정성 및 보존 성을 검증하기 위한 연구이다. 내후성 및 내공해성 실험을 통해 천연안료의 내구성을 알아보고, 현재 문화재에 적용 하여 사용 중인 합성안료 및 합성 교착제와의 내구성 비교를 통해 숭례문 단청 복원에 적합한 재료 선정에 참고하 고자 한다. 실험 대상 시료로는 숭례문 복구단에서 사전 조사를 통해 확보한 천연안료 및 아교와, 대조군 시료로 국 내에서 통용되고 있는 합성안료와 합성 교착제로 시편을 제작하였으며, 실험으로는 촉진내후성시험기와 가스부식 시험기를 사용하였다. 내구성 평가를 위한 측정으로는 색차 측정 및 현미경 관찰을 실시하였다. 실험결과, 내후성 실험에서는 전반적으로 합성안료가 천연안료에 비해 양호한 것으로 나타났으나, 천연안료 중 적색 계열을 제외한 나머지 안료에서 일부 변색 정도가 낮거나, 물리적 상태가 양호한 종류가 있었다. 내공해성 실험에서는 전반적으로 천연안료가 합성안료와 색 변화 정도가 비슷하거나 더 안정적인 것으로 조사되었으며 특히 일본안료가 내공해성이 우수한 것으로 조사되었다.