earticle

영어

This study evaluated the psychometric properties of a revised Maslach Burnout Inventory(MBI) for Korean Probation and Parole Offices. A total of 456 Korean Probation and Parole Officers were recruited in 2008. The psychometric properties of this revised measure were verified using item reliability analysis, exploratory factor analysis(EPA), confirmatory factor analysis(CPA). The original version of the 22-item MBI was good, with scores of .860 for emotional exhaustion, .775 for depersonalization, .829 for personal accomplishment. But, the original model not a reflect an adequate fit. The final version of the 15-item MBI showed a good internal consistency. In addition a CPA verified the acceptability of the model fit. The results confirmed that the 15-item revised MBI was both reliable and valid. In conclusion, the MBI currently used for Korean Probation and Parole Officers may also be useful in clinical and research settings.

한국어

본 연구의 목적은 국내에서 보호관찰공무원의 탈진연구를 활발하게 적용할 수 있도록 한국형 MBI 탈진척도를 실증적으로 검증하는 것이다. 본 연구를 위해 2008년 전국에서 근무하는 보호관찰공무원 456명을 연구대상으로 하였다. 연구에서는 MBI 탈진척도의 신뢰도와 타당도는 신뢰도분석, 탐색적 요인분석, 확인적 요인분석 등을 통해 검증하였다. 연구결과 한국형 보호관찰공무원 MBI 탈진척도는 신뢰도분석의 경우 정서적 고갈이 .860, 비인격화가 .775, 개인적 성취가 .829로 높게 나타났지만, 확인적 요인분석을 통한 모델 적합도는 낮았다. 따라서 추가적인 신뢰도분석과 탐색적 요인분석, 확인적 요인분석을 통해 최종적으로 15개 항목으로 구성된 한국형 보호관찰공무원 MBI 탈진 척도를 재구성하였고, 모델도 통계적으로 적합한 것을 확인하였다. 한국형 보호관찰공무원 MBI 탈진척도는 보호관찰공무원을 대상으로 수행될 연구와 탈진수준을 감소시키는 프로그램의 기초자료로서 활용될 것으로 기대된다.