earticle

영어

Obwohl in der öffentlichen Diskussion wie in der Literatur die Bedeutung des Mittelstands für die deutsche Wirtschaft nicht in Frage gestellt wird, ist doch die genaue Abgrenzung des Mittelstands nicht eindeutig. Dies gilt sowohl in Bezug auf die kleinen und mittleren Unternehmen wie auch für die Gruppe der Familienunternehmen. Daher sind hier zu¬nächst definitorische Klärungen notwendig, die auch praktikabel operationalisierbar sein müssen. Dabei sind die Eigenheiten der kleinen und mittleren Unternehmen und die sich daraus ergebenden Konsequenzen für eine funktionierende Wirtschaft zu berücksichtigen. Schließlich zeigt sich, dass die deutsche Unternehmenslandschaft eindeutig von den klei¬nen und mittleren Unternehmen sowie auch von den Familienunternehmen geprägt ist. Auch wenn sich mittlerweile die Unternehmensstruktur zwischen den alten und den neuen Bundesländern seit der Wiedervereinigung ziemlich angeglichen hat, so lassen sich doch noch bei den größeren Unternehmensklassen Unterschiede erkennen. Diese Feststellung hat auch in Bezug auf die Familienunternehmen ihre Gültigkeit. Trotz oder wegen der großen Bedeutung der kleinen und mittleren Unternehmen und ihrer spezifischen Eigen¬heiten gibt es gute Gründe, dieses Unternehmenssegment besonders mit öffentlichen Mitteln zu fördern. Dies geschieht auf breiter Basis von der Europäischen Union, dem Bund, den Ländern bis hin zu den Kommunen in mannigfaltigen Förderprogrammen. Inhaltlich betreffen die Fördermaßnahmen im Wesentlichen die Bereiche Finanzierung, Beratung und Qualifizierung, Forschung und Entwicklung sowie den Absatz.

한국어

학술 문헌과 같은 공적인 논의에서 독일 경제에 있어 중소기업의 의미는 제기되고 있지는 않지만, 중소기업의 정확한 범위는 분명하지 않다. 이는 중소기업뿐만 아니라 가족
기업의 집단에서도 해당된다. 그래서 먼저 실용적으로 작동 가능해야만 하는 명확한 정의가 필요하다. 여기에서는 중소기업의 특성과 그에서 유래하는 움직이는 경제에 대한
결과를 고려해야만 한다. 결과적으로 보면 독일 기업지도는 중소기업과 가족기업에 의해 명백하게 형성되어 있음이 드러난다. 그동안 통일 이후 신연방주와 이전의 연방주간 기
업구조는 꽤나 동화(균형화)되었지만 그럼에도 아직 더 큰 기업계층에서는 차이가 나타나고 있다. 이러한 특성은 가족기업에서도 마찬가지이다. 중소기업의 큰 의미 그리고 그
들의 독특한 특성 때문에 이들 기업 세그먼트를 특히 공적인 수단을 통해 지원할 근거는 충분하다. 이러한 지원은 유럽연합, 연방, 주 등에서 자치단체에 이르기 까지 각종 지원
프로그램을 통해 광범위하게 진행되고 있다. 내용상으로 지원 조치는 실제로 재정조달, 상담, 자격부여, 연구개발 및 판매 등에서 이루어진다.