earticle

영어

This study aims at identifying wall painting production technique of Songsanri No. 6 tomb based on optical examination and scientific analysis along with the investigation of written records of ancient wall paintings. The result displays that bricks with mortar were used for the construction of the wall, and masonry joint were made of lime, sand and gypsum. The surface of brick were plastered with black and thereafter with white lime. Finely sifted clay on the top of the white surface, were applied not with plasterer's trowel but with a brush for making ground surface. The clay are mineral particles smaller than 30㎛ of silt. The wall paintings of Sonsanri No. 6 is the only example of making ground layer with clay for painting of Sasindo (literally four heavenly animals painting) among remaining wall paintings of ancient tombs. The historical value of the painting should be attributed not only in terms that it displays a rare production techniques which were never discovered in any other paintings in Korea and Asia, but also it might had been uncompleted when the tomb were closed, even though it considers the fact that the wall painting were discovered in damaged condition in 1933.

한국어

이 연구에서는 문헌조사와 광학적 및 과학적 분석조사를 토대로 송산리 6호분 벽화의 제작기법에 대해 고찰하였다. 연구결과, 송산리 6호분의 전축방식은 공적법이 아닌 모르타르를 이용하여 전(塼)을 축조하였고 줄눈(masonry joint) 재료로 석회, 모래 및 석고를 이용하였다. 전돌 표면에는 전체적으로 흑색을 칠한 다음 백색 회(灰)칠을 하였다. 그 위에 벽화제작을 위한 점토 바탕 층을 조성하였는데 수비가 잘된 점토를 흙손 등의 도구를 이용하지 않고 붓으로 바르듯이 완성하였다. 바탕층에 사용된 점토의 재료적 특성은 30㎛의 실트질 크기 이하의 광물입자들로 구성되어 있다. 현재까지 고대의 고분벽화에서 사신도의 채색 부위에만 점토 바탕층을 조성하여 제작된 고분벽화는 송산리 6호분이 유일하다. 이 송산리 6호분은 동양을 비롯한 한국의 다른 벽화에서 볼 수 없는 제작기술이라 할 수 있으며 1933년 발굴 당시에 벽화는 이미 심각하게 훼손된 상태였다고 가정하더라도 종합적으로 볼 때 미완의 벽화라고 추정할 수 있다.