earticle

영어

During 3 decades’ performance of reform and open policy, China not only attaches importance to economic development also pays great attention on the natural environment protection. This article takes the natural reserve area of Jarud Banner, Inner Mongolia Autonomous Region as an example, and investigate the financial circumstance of former local people who moved out from Hanshan area where prohibits living people and grazing livestock and lotus leaf flower wetland nature reserve zone. Through her case analysis the author summarizes that to compensate a reasonable economic subsidy and consummate the resettlement are important prerequisites of the implementation of migration policy, and it is also an important step in improving the construction of Socialist new countryside and new pastoral areas.

중국어

在改革开放的三十年，中国不仅重视经济社会的发展还注重自然环境的保护。本文是以内蒙古自治区扎鲁特旗自然保护区移民为例,通过对罕山无人无畜封禁保护区和荷叶花湿地自然保护区两地移民经济状况的调查，总结出合理给予经济补偿和完善移民安置是实施移民政策的重要前提，是完善社会主义新农村新牧区建设的重要步骤。