earticle

영어

Korea copes actively with youth unemployment under the endeavor of a government taskforce in front of the youth unemployment problem as well as the countries in the world. Korea should not follow in the steps of the other countries and make plans for the causes of youth unemployment outside and inside the labor market. The measure to the causes of youth unemployment outside the lab market means the changing of basic structures of Korea economy in order to enlarge employment. Korea needs to intensify the fundamental body strength of Korea economy by securing the potential energy of economic growth through the continuous restructuring of companies and industries The measures to the causes of youth unemployment inside the labor market are schemes for in-school of youth, schemes from the graduation to working, and those for the disadvantaged populations. Korea should not focus on the unemployed college graduates, general opinion leaders, focus on the unemployed high school graduates, the majority in terms of absolute figures, and need to develop the measures to youth unemployment continuously.

한국어

한국은 세계 각국들과 마찬가지로 실업문제 특히 청년실업문제로 인해 큰 어려움을 겪고 있어 범정부차원에서 대책을 마련하는 등 청년실업문제에 적극적으로 대처하고 있다. 한국은 단순히 선진국의 청년실업대책을 답습하는 과정을 거칠 것이 아니라 노동시장 외적인 청년실업요인에 대한 대책과 노동시장 내적인 요인에 대한 대책을 한국실정에 맞게 마련할 필요가 있다. 노동시장 외에서는 고용확대를 위해 한국경제의 기본틀을 변경할 필요가 있다. 기업 및 산업의 지속적인 구조조정을 통해 경제성장의 잠재력을 확보하여 한국경제의 기초체력을 튼튼하게 할 필요가 있다는 것이다. 노동시장 내적인 청년실업요인에 대한 개선을 위해 첫째, 청년들의 재학시절에 대한 대책, 둘째, 학교로부터 졸업에서 취업까지의 이행과정에 대한 대책, 셋째, 결손 청년(학교중도탈락자 등)에 대한 대책을 마련해야 한다. 한국에서의 청년실업대책이 청년층의 여론주도세력으로 분류되는 대졸자에 초점을 맞출 것이 아니라 절대수치에서 다수를 차지하고 있는 고졸실업자들에게도 깊은 관심을 갖고 꾸준히 정책을 개발하여야 할 것이다.