earticle

중국어

補語‘上’表示進入相對范疇, 卽進入幷存在于新狀態之中。存在于新狀態中是說, 該補語‘上’的動詞所表示的動作、行爲在發話之后継續持續。這似乎与變化態的功能類似, 但變化態只表示進入新狀態, 却不能表示變化何時發生幷能否持續。補語‘上’不僅表示進入新狀態, 而且表示狀態將持續。 此外, 補語‘上’還表示到達終点, 這个終点也就是相對范疇或新狀態。因此, 補語‘上’總是伴隨客觀的、抽象的、隱喩的處所。如果有補語‘上’的句子里不存在處所, 則動作、行爲持續的狀態爲隱喩的處所。